सिन्दूरारुणred as vermilion विग्रहांbody, bodily form त्रिनयनांत्रि-नयनांthree-eyed माणिक्यमौलिमाणिक्य-मौलिa diadem of rubies स्फुरत्flashing, glittering
sindūrāruṇared as vermilion vigrahāṃbody, bodily form trinayanāṃtri-nayanāṃthree-eyed māṇikyamaulimāṇikya-maulia diadem of rubies sphuratflashing, glittering
ताराstar नायकleader, lord शेखरांcrest, head-ornament स्मितमुखीमापीनवक्षोरुहाम्स्मित-मुखीमापीन-वक्षो-रुहाम्smiling-faced, and full of breast
tārāstar nāyakaleader, lord śekharāṃcrest, head-ornament smitamukhīmāpīnavakṣoruhāmsmita-mukhīmāpīna-vakṣo-ruhāmsmiling-faced, and full of breast
पाणिभ्यामलिपूर्णरत्नचषकंपाणिभ्यामलि-पूर्ण-रत्न-चषकंin her two hands, a jewelled goblet filled to the brim रक्तोत्पलंa red lotus बिभ्रतींbearing, holding
pāṇibhyāmalipūrṇaratnacaṣakaṃpāṇibhyāmali-pūrṇa-ratna-caṣakaṃin her two hands, a jewelled goblet filled to the brim raktotpalaṃa red lotus bibhratīṃbearing, holding
सौम्यांgentle, benign रत्नjewel, gem घटस्थresting on a vessel रक्तचरणांरक्त-चरणांred-footed ध्यायेत्one should meditate on परामम्बिकाम्the supreme Mother
saumyāṃgentle, benign ratnajewel, gem ghaṭastharesting on a vessel raktacaraṇāṃrakta-caraṇāṃred-footed dhyāyetone should meditate on parāmambikāmthe supreme Mother
अरुणांred, ruddy करुणातरङ्गिताक्षींकरुणा-तरङ्गिताक्षींeyes rippling with compassion धृतपाशाङ्कुशपुष्पबाणचापाम्धृत-पाशाङ्कुश-पुष्प-बाण-चापाम्holding noose, goad, flower-arrow and bow
aruṇāṃred, ruddy karuṇātaraṅgitākṣīṃkaruṇā-taraṅgitākṣīṃeyes rippling with compassion dhṛtapāśāṅkuśapuṣpabāṇacāpāmdhṛta-pāśāṅkuśa-puṣpa-bāṇa-cāpāmholding noose, goad, flower-arrow and bow
अणिमादिभिरावृतांsurrounded by the powers beginning with aṇimā मयूखैरहमित्येवby rays — as simply "I" विभावयेI bring vividly to mind भवानीम्Bhavānī, Bhava's own
aṇimādibhirāvṛtāṃsurrounded by the powers beginning with aṇimā mayūkhairahamityevaby rays — as simply "I" vibhāvayeI bring vividly to mind bhavānīmBhavānī, Bhava's own
ध्यायेत्one should meditate on पद्मासनस्थांseated on a lotus विकसितवदनांविकसित-वदनांface open like a blossom पद्मपत्रायताक्षींपद्म-पत्रायताक्षींeyes long as lotus petals
dhyāyetone should meditate on padmāsanasthāṃseated on a lotus vikasitavadanāṃvikasita-vadanāṃface open like a blossom padmapatrāyatākṣīṃpadma-patrāyatākṣīṃeyes long as lotus petals
हेमाभांgold in colour पीतवस्त्रांपीत-वस्त्रांrobed in yellow करकलितलसद्धेमपद्मांकर-कलित-लसद्-धेम-पद्मांa shining golden lotus held in her hand वराङ्गीम्beautiful of body
hemābhāṃgold in colour pītavastrāṃpīta-vastrāṃrobed in yellow karakalitalasaddhemapadmāṃkara-kalita-lasad-dhema-padmāṃa shining golden lotus held in her hand varāṅgīmbeautiful of body
सर्वालङ्कारयुक्तांसर्वालङ्कार-युक्तांwearing every ornament सततconstantly, without a break मभयदांgranting freedom from fear भक्तनम्रांभक्त-नम्रांinclined toward her devotees भवानींBhavānī, Bhava's own
sarvālaṅkārayuktāṃsarvālaṅkāra-yuktāṃwearing every ornament satataconstantly, without a break mabhayadāṃgranting freedom from fear bhaktanamrāṃbhakta-namrāṃinclined toward her devotees bhavānīṃBhavānī, Bhava's own
श्रीविद्यांश्री-विद्यांŚrīvidyā, the auspicious knowledge शान्तमूर्तिंशान्त-मूर्तिंwhose form is stillness सकलसुरनुतांसकल-सुर-नुतांpraised by all the gods सर्वall, every सम्पत्प्रदात्रीम्सम्पत्-प्रदात्रीम्bestower of prosperity
śrīvidyāṃśrī-vidyāṃŚrīvidyā, the auspicious knowledge śāntamūrtiṃśānta-mūrtiṃwhose form is stillness sakalasuranutāṃsakala-sura-nutāṃpraised by all the gods sarvaall, every sampatpradātrīmsampat-pradātrīmbestower of prosperity
सकुङ्कुमविलेपनामलिकचुम्बिकस्तूरिकांसकुङ्कुम-विलेपनामलिक-चुम्बि-कस्तूरिकांsmeared with saffron, musk touching her forehead
sakuṅkumavilepanāmalikacumbikastūrikāṃsakuṅkuma-vilepanāmalika-cumbi-kastūrikāṃsmeared with saffron, musk touching her forehead
समन्दहसितेक्षणांसमन्द-हसितेक्षणांa faint smile in her glance सशरचापपाशाङ्कुशाम्सशर-चाप-पाशाङ्कुशाम्bearing arrow, bow, noose and goad
samandahasitekṣaṇāṃsamanda-hasitekṣaṇāṃa faint smile in her glance saśaracāpapāśāṅkuśāmsaśara-cāpa-pāśāṅkuśāmbearing arrow, bow, noose and goad
अशेषजनमोहिनींअशेष-जन-मोहिनींwho bewilders every living being अरुणमाल्यभूषाम्बरांअरुण-माल्य-भूषाम्बरांred garland, red ornaments, red robes
aśeṣajanamohinīṃaśeṣa-jana-mohinīṃwho bewilders every living being aruṇamālyabhūṣāmbarāṃaruṇa-mālya-bhūṣāmbarāṃred garland, red ornaments, red robes
जपाकुसुमभासुरांजपा-कुसुम-भासुरांshining like a hibiscus flower जपविधौजप-विधौat the rite of recitation स्मराम्यम्बिकाम्I call the Mother to mind
japākusumabhāsurāṃjapā-kusuma-bhāsurāṃshining like a hibiscus flower japavidhaujapa-vidhauat the rite of recitation smarāmyambikāmI call the Mother to mind