Lalitā Sahasranāma , Name 197 of 1000: सान्द्रकरुणासान्द्र-करुणा · SāndrakaruṇāSāndra-karuṇā
Of Thick Compassion
Artha
What the name means
Her pity is not thinly spread; it comes dense and unbroken, poured rather than sprinkled.
Japa
How to chant it
ॐ सान्द्रकरुणायै नमः
oṃ sāndrakaruṇāyai namaḥ
om sandrakarunayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, sāndrakaruṇā, as part of Shloka 51. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose compassion is dense
vigraha sāndrā karuṇā yasyāḥ sā
thick, dense, unctuous
pity, compassion
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 51Names 193–198
दुष्टदूरा दुराचारशमनी दोषवर्जिता ।
सर्वज्ञा सान्द्रकरुणा समानाधिकवर्जिता ॥ ५१ ॥
duṣṭadūrā durācāraśamanī doṣavarjitā
sarvajñā sāndrakaruṇā samānādhikavarjitā
Study the whole shloka: Thick compassion
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- sandrakarunaom sandrakarunayai namah
- ITRANS
- sAndrakaruNAOM sAndrakaruNAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- sAndrakaruNAOM sAndrakaruNAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- సాన్ద్రకరుణాఓం సాన్ద్రకరుణాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಸಾನ್ದ್ರಕರುಣಾಓಂ ಸಾನ್ದ್ರಕರುಣಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- സാന്ദ്രകരുണാഓം സാന്ദ്രകരുണായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஸாந்த்³ரகருணாஓம் ஸாந்த்³ரகருணாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- સાન્દ્રકરુણાૐ સાન્દ્રકરુણાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- সান্দ্রকরুণাওঁ সান্দ্রকরুণায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ସାନ୍ଦ୍ରକରୁଣାଓଁ ସାନ୍ଦ୍ରକରୁଣାୟୈ ନମଃ