Lalitā Sahasranāma , Name 22 of 1000: ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डलाताटङ्क-युगली-भूत-तपनोडुप-मण्डला · TāṭaṅkayugalībhūtatapanoḍupamaṇḍalāTāṭaṅka-yugalī-bhūta-tapanoḍupa-maṇḍalā
Wearing Sun And Moon As Earrings
Artha
What the name means
The discs of the sun and the moon have become the pair of pendants that hang from her ears.
Japa
How to chant it
ॐ ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डलायै नमः
oṃ tāṭaṅkayugalībhūtatapanoḍupamaṇḍalāyai namaḥ
om tatankayugalibhutatapanodupamandalayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, tāṭaṅkayugalībhūtatapanoḍupamaṇḍalā, as part of Shloka 8. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose earrings are the orbs of sun and moon
vigraha tāṭaṅkayugalībhūte tapanoḍupamaṇḍale yasyāḥ sā
having become a pair of ear-pendants
vigraha tāṭaṅkayugalī bhūta
a pair of large earrings
vigraha tāṭaṅkayor yugalam
a large ear-ornament, ear-pendant
a pair, a couple
become, turned into
the discs of sun and moon
vigraha tapanoḍupayor maṇḍale
the sun and the moon
vigraha tapanaś ca uḍupaś ca
the burning one, the sun
the moon, likened to a small boat
disc, orb
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 8Names 21–22
कदम्बमञ्जरीकॢप्तकर्णपूरमनोहरा ।
ताटङ्कयुगलीभूततपनोडुपमण्डला ॥ ८ ॥
kadambamañjarīkḷptakarṇapūramanoharā
tāṭaṅkayugalībhūtatapanoḍupamaṇḍalā
Study the whole shloka: Kadamba flowers, and the sun and moon for earrings
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- tatankayugalibhutatapanodupamandalaom tatankayugalibhutatapanodupamandalayai namah
- ITRANS
- tATa~NkayugalIbhUtatapanoDupamaNDalAOM tATa~NkayugalIbhUtatapanoDupamaNDalAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- tATaGkayugalIbhUtatapanoDupamaNDalAOM tATaGkayugalIbhUtatapanoDupamaNDalAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- తాటఙ్కయుగలీభూతతపనోడుపమణ్డలాఓం తాటఙ్కయుగలీభూతతపనోడుపమణ్డలాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ತಾಟಙ್ಕಯುಗಲೀಭೂತತಪನೋಡುಪಮಣ್ಡಲಾಓಂ ತಾಟಙ್ಕಯುಗಲೀಭೂತತಪನೋಡುಪಮಣ್ಡಲಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- താടങ്കയുഗലീഭൂതതപനോഡുപമണ്ഡലാഓം താടങ്കയുഗലീഭൂതതപനോഡുപമണ്ഡലായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- தாடங்கயுக³லீபூ⁴ததபனோடு³பமண்ட³லாஓம் தாடங்கயுக³லீபூ⁴ததபனோடு³பமண்ட³லாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- તાટઙ્કયુગલીભૂતતપનોડુપમણ્ડલાૐ તાટઙ્કયુગલીભૂતતપનોડુપમણ્ડલાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- তাটঙ্কযুগলীভূততপনোডুপমণ্ডলাওঁ তাটঙ্কযুগলীভূততপনোডুপমণ্ডলায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ତାଟଙ୍କଯୁଗଲୀଭୂତତପନୋଡୁପମଣ୍ଡଲାଓଁ ତାଟଙ୍କଯୁଗଲୀଭୂତତପନୋଡୁପମଣ୍ଡଲାୟୈ ନମଃ