Lalitā Sahasranāma , Name 441 of 1000: कौलमार्गतत्परसेविताकौल-मार्ग-तत्पर-सेविता · KaulamārgatatparasevitāKaula-mārga-tatpara-sevitā

Served By Those Set On The Kaula Path

Artha

What the name means

Those who have given themselves wholly to the Kaula road are the ones who attend her.

Japa

How to chant it

ॐ कौलमार्गतत्परसेवितायै नमः

oṃ kaulamārgatatparasevitāyai namaḥ

om kaulamargatatparasevitayai namah

In the stotra the name is chanted as it stands, kaulamārgatatparasevitā, as part of Shloka 93. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

ChantShloka 93, where this name is chanted0:00 / 0:09

Speed

Ranjani – Gayatri

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Uccāraṇa

Saying it, syllable by syllable

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

Vyākaraṇa

How the name is built

nounfemininenominative (prathamā)singularā-stemstem: kaulamārgatatparasevitā

कौलमार्गतत्परसेविताkaulamārgatatparasevitā

she who is served by those intent on the Kaula path

vigraha kaulamārgatatparaiḥ sevitā

कौलमार्गतत्परkaulamārgatatpara

Wholly Intent On The Kaula Path

vigraha kaulamārge tatparaḥ

कौलमार्गkaulamārga

The Kaula Path

vigraha kaulānāṃ mārgaḥ

कौलkaula

belonging to the kula, Kaula

मार्गmārga

path, road, course of practice

तत्परtatpara

having that as one's highest aim

सेवितsevita

attended upon, served

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Sandarbha

In its shloka

Shloka 93Names 436–441

कुशला कोमलाकारा कुरुकुल्ला कुलेश्वरी ।

कुलकुण्डालया कौलमार्गतत्परसेविता ॥ ९३ ॥

kuśalā komalākārā kurukullā kuleśvarī

kulakuṇḍālayā kaulamārgatatparasevitā

Study the whole shloka: Six names on one syllable, and the hymn names its own tradition

Chanted with it

Lipi

The name in other scripts

Simple English spelling: kaulamargatatparasevitaom kaulamargatatparasevitayai namah
ITRANS: kaulamArgatatparasevitAOM kaulamArgatatparasevitAyai namaH
Harvard-Kyoto: kaulamArgatatparasevitAOM kaulamArgatatparasevitAyai namaH
తెలుగుTelugu: కౌలమార్గతత్పరసేవితాఓం కౌలమార్గతత్పరసేవితాయై నమః
ಕನ್ನಡKannada: ಕೌಲಮಾರ್ಗತತ್ಪರಸೇವಿತಾಓಂ ಕೌಲಮಾರ್ಗತತ್ಪರಸೇವಿತಾಯೈ ನಮಃ
മലയാളംMalayalam: കൌലമാര്ഗതത്പരസേവിതാഓം കൌലമാര്ഗതത്പരസേവിതായൈ നമഃ
தமிழ்Tamil: கௌலமார்க³தத்பரஸேவிதாஓம் கௌலமார்க³தத்பரஸேவிதாயை நமஃ
ગુજરાતીGujarati: કૌલમાર્ગતત્પરસેવિતાૐ કૌલમાર્ગતત્પરસેવિતાયૈ નમઃ
বাংলাBengali: কৌলমার্গতৎপরসেবিতাওঁ কৌলমার্গতৎপরসেবিতায়ৈ নমঃ
ଓଡ଼ିଆOdia: କୌଲମାର୍ଗତତ୍ପରସେବିତାଓଁ କୌଲମାର୍ଗତତ୍ପରସେବିତାୟୈ ନମଃ