Lalitā Sahasranāma , Name 614 of 1000: सचामररमावाणीसव्यदक्षिणसेवितासचामर-रमा-वाणी-सव्य-दक्षिण-सेविता · SacāmararamāvāṇīsavyadakṣiṇasevitāSacāmara-ramā-vāṇī-savya-dakṣiṇa-sevitā
Served On Left And Right By Ramā And Vāṇī With Chowries
Artha
What the name means
Lakṣmī stands at her left and Sarasvatī at her right, each waving a yak-tail whisk over her.
Japa
How to chant it
ॐ सचामररमावाणीसव्यदक्षिणसेवितायै नमः
oṃ sacāmararamāvāṇīsavyadakṣiṇasevitāyai namaḥ
om sachamararamavanisavyadakshinasevitayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, sacāmararamāvāṇīsavyadakṣiṇasevitā, as part of Shloka 123. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
attended on either side by Lakṣmī and Sarasvatī bearing chowries
vigraha sacāmarābhyāṃ ramāvāṇībhyāṃ savyadakṣiṇayoḥ sevitā
holding a chowrie
vigraha cāmareṇa saha vartate iti
together with
a fly-whisk of yak hair
Lakṣmī and Sarasvatī
vigraha ramā ca vāṇī ca
Ramā, the goddess of fortune
Vāṇī, speech personified as Sarasvatī
left and right
vigraha savyaṃ ca dakṣiṇaṃ ca
left
right
waited upon, attended
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 123Names 611–614
कलात्मिका कलानाथा काव्यालापविनोदिनी ।
सचामररमावाणीसव्यदक्षिणसेविता ॥ १२३ ॥
kalātmikā kalānāthā kāvyālāpavinodinī
sacāmararamāvāṇīsavyadakṣiṇasevitā
Study the whole shloka: Digits of the moon, the pleasure of poetry, the two attendants
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- sachamararamavanisavyadakshinasevitaom sachamararamavanisavyadakshinasevitayai namah
- ITRANS
- sachAmararamAvANIsavyadakShiNasevitAOM sachAmararamAvANIsavyadakShiNasevitAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- sacAmararamAvANIsavyadakSiNasevitAOM sacAmararamAvANIsavyadakSiNasevitAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- సచామరరమావాణీసవ్యదక్షిణసేవితాఓం సచామరరమావాణీసవ్యదక్షిణసేవితాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಸಚಾಮರರಮಾವಾಣೀಸವ್ಯದಕ್ಷಿಣಸೇವಿತಾಓಂ ಸಚಾಮರರಮಾವಾಣೀಸವ್ಯದಕ್ಷಿಣಸೇವಿತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- സചാമരരമാവാണീസവ്യദക്ഷിണസേവിതാഓം സചാമരരമാവാണീസവ്യദക്ഷിണസേവിതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஸசாமரரமாவாணீஸவ்யத³க்ஷிணஸேவிதாஓம் ஸசாமரரமாவாணீஸவ்யத³க்ஷிணஸேவிதாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- સચામરરમાવાણીસવ્યદક્ષિણસેવિતાૐ સચામરરમાવાણીસવ્યદક્ષિણસેવિતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- সচামররমাবাণীসব্যদক্ষিণসেবিতাওঁ সচামররমাবাণীসব্যদক্ষিণসেবিতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ସଚାମରରମାବାଣୀସବ୍ୟଦକ୍ଷିଣସେବିତାଓଁ ସଚାମରରମାବାଣୀସବ୍ୟଦକ୍ଷିଣସେବିତାୟୈ ନମଃ