Lalitā Sahasranāma , Name 648 of 1000: लीलाकॢप्तब्रह्माण्डमण्डलालीला-कॢप्त-ब्रह्माण्ड-मण्डला · LīlākḷptabrahmāṇḍamaṇḍalāLīlā-kḷpta-brahmāṇḍa-maṇḍalā
By Whom The Round Of Worlds Was Fashioned In Play
Artha
What the name means
The whole assembly of world-eggs was put together by her with the ease of a child at a game.
Japa
How to chant it
ॐ लीलाकॢप्तब्रह्माण्डमण्डलायै नमः
oṃ līlākḷptabrahmāṇḍamaṇḍalāyai namaḥ
om lilakliptabrahmandamandalayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, līlākḷptabrahmāṇḍamaṇḍalā, as part of Shloka 128. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she by whom the multitude of universes was shaped in sport
vigraha līlākḷptaṃ brahmāṇḍamaṇḍalaṃ yayā sā
fashioned in play
vigraha līlayā kḷptam
play, sport, effortless doing
arranged, formed, brought about
the whole company of world-eggs
vigraha brahmāṇḍānāṃ maṇḍalam
the cosmic egg, a universe
vigraha brahmaṇaḥ aṇḍam
Brahmā, the creator
an egg
a circle, an assembled group
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 128Names 645–648
सर्ववेदान्तसंवेद्या सत्यानन्दस्वरूपिणी ।
लोपामुद्रार्चिता लीलाकॢप्तब्रह्माण्डमण्डला ॥ १२८ ॥
sarvavedāntasaṃvedyā satyānandasvarūpiṇī
lopāmudrārcitā līlākḷptabrahmāṇḍamaṇḍalā
Study the whole shloka: What the Upaniṣads are for, and who worshipped her first
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- lilakliptabrahmandamandalaom lilakliptabrahmandamandalayai namah
- ITRANS
- lIlAkLLiptabrahmANDamaNDalAOM lIlAkLLiptabrahmANDamaNDalAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- lIlAklRptabrahmANDamaNDalAOM lIlAklRptabrahmANDamaNDalAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- లీలాకౢప్తబ్రహ్మాణ్డమణ్డలాఓం లీలాకౢప్తబ్రహ్మాణ్డమణ్డలాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಲೀಲಾಕೢಪ್ತಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮಣ್ಡಲಾಓಂ ಲೀಲಾಕೢಪ್ತಬ್ರಹ್ಮಾಣ್ಡಮಣ್ಡಲಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- ലീലാകൢപ്തബ്രഹ്മാണ്ഡമണ്ഡലാഓം ലീലാകൢപ്തബ്രഹ്മാണ്ഡമണ്ഡലായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- லீலாக்லுப்தப்³ரஹ்மாண்ட³மண்ட³லாஓம் லீலாக்லுப்தப்³ரஹ்மாண்ட³மண்ட³லாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- લીલાકૢપ્તબ્રહ્માણ્ડમણ્ડલાૐ લીલાકૢપ્તબ્રહ્માણ્ડમણ્ડલાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- লীলাকৢপ্তব্রহ্মাণ্ডমণ্ডলাওঁ লীলাকৢপ্তব্রহ্মাণ্ডমণ্ডলায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଲୀଲାକୢପ୍ତବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡମଣ୍ଡଲାଓଁ ଲୀଲାକୢପ୍ତବ୍ରହ୍ମାଣ୍ଡମଣ୍ଡଲାୟୈ ନମଃ