Lalitā Sahasranāma ◆, Name 743 of 1000: पापारण्यदवानलापापारण्य-दवानला · PāpāraṇyadavānalāPāpāraṇya-davānalā

Accumulated wrongdoing stands thick as a forest, and she runs through it as fire.

In the stotra the name is chanted as it stands, pāpāraṇyadavānalā, as part of Shloka 143. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

The masculine anala takes the feminine ending in agreement with the goddess.

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Simple English spelling

paparanyadavanalaom paparanyadavanalayai namah

ITRANS

pApAraNyadavAnalAOM pApAraNyadavAnalAyai namaH

Harvard-Kyoto

pApAraNyadavAnalAOM pApAraNyadavAnalAyai namaH

తెలుగుTelugu

పాపారణ్యదవానలాఓం పాపారణ్యదవానలాయై నమః

ಕನ್ನಡKannada

ಪಾಪಾರಣ್ಯದವಾನಲಾಓಂ ಪಾಪಾರಣ್ಯದವಾನಲಾಯೈ ನಮಃ

മലയാളംMalayalam

പാപാരണ്യദവാനലാഓം പാപാരണ്യദവാനലായൈ നമഃ

தமிழ்Tamil

பாபாரண்யத³வானலாஓம் பாபாரண்யத³வானலாயை நமஃ

ગુજરાતીGujarati

પાપારણ્યદવાનલાૐ પાપારણ્યદવાનલાયૈ નમઃ

বাংলাBengali

পাপারণ্যদবানলাওঁ পাপারণ্যদবানলায়ৈ নমঃ

ଓଡ଼ିଆOdia

ପାପାରଣ୍ୟଦବାନଲାଓଁ ପାପାରଣ୍ୟଦବାନଲାୟୈ ନମଃ