Lalitā Sahasranāma , Name 858 of 1000: कल्पनारहिताकल्पना-रहिता · KalpanārahitāKalpanā-rahitā
Free Of Mental Construction
Artha
What the name means
Nothing about her is assembled by imagining; she is what stays once the mind stops fabricating.
Japa
How to chant it
ॐ कल्पनारहितायै नमः
oṃ kalpanārahitāyai namaḥ
om kalpanarahitayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, kalpanārahitā, as part of Shloka 160. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
devoid of fabrication
vigraha kalpanayā rahitā
fabricating, imagining, assuming something to be real
free from, devoid of, deserted by
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 160Names 854–861
गम्भीरा गगनान्तस्था गर्विता गानलोलुपा ।
कल्पनारहिता काष्ठाऽकान्ता कान्तार्धविग्रहा ॥ १६० ॥
gambhīrā gaganāntasthā garvitā gānalolupā
kalpanārahitā kāṣṭhā'kāntā kāntārdhavigrahā
Study the whole shloka: Deep, proud, greedy for song — and half of another body
Chanted with it
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- kalpanarahitaom kalpanarahitayai namah
- ITRANS
- kalpanArahitAOM kalpanArahitAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- kalpanArahitAOM kalpanArahitAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- కల్పనారహితాఓం కల్పనారహితాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಕಲ್ಪನಾರಹಿತಾಓಂ ಕಲ್ಪನಾರಹಿತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- കല്പനാരഹിതാഓം കല്പനാരഹിതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- கல்பனாரஹிதாஓம் கல்பனாரஹிதாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- કલ્પનારહિતાૐ કલ્પનારહિતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- কল্পনারহিতাওঁ কল্পনারহিতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- କଲ୍ପନାରହିତାଓଁ କଲ୍ପନାରହିତାୟୈ ନମଃ