Lalitā Sahasranāma , Name 960 of 1000: लोकातीता · Lokātītā

Beyond The Worlds

Artha

What the name means

She has passed out past every world that can be reached or even imagined.

Japa

How to chant it

ॐ लोकातीतायै नमः

oṃ lokātītāyai namaḥ

om lokatitayai namah

In the stotra the name is chanted as it stands, lokātītā, as part of Shloka 176. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

ChantShloka 176, where this name is chanted0:00 / 0:10

Speed

Ranjani – Gayatri

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Uccāraṇa

Saying it, syllable by syllable

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

Vyākaraṇa

How the name is built

adjectivefemininenominative (prathamā)singularā-stemstem: lokātītā

लोकातीताlokātītā

having gone beyond the worlds

vigraha lokān atītā

लोकloka

world, sphere of existence

अतीताatītā

gone beyond, transcending

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Sandarbha

In its shloka

Shloka 176Names 955–963

धराधरसुता धन्या धर्मिणी धर्मवर्धिनी ।

लोकातीता गुणातीता सर्वातीता शमात्मिका ॥ १७६ ॥

dharādharasutā dhanyā dharmiṇī dharmavardhinī

lokātītā guṇātītā sarvātītā śamātmikā

Study the whole shloka: Five names of holding, then four of having gone beyond

Chanted with it

Lipi

The name in other scripts

Simple English spelling: lokatitaom lokatitayai namah
ITRANS: lokAtItAOM lokAtItAyai namaH
Harvard-Kyoto: lokAtItAOM lokAtItAyai namaH
తెలుగుTelugu: లోకాతీతాఓం లోకాతీతాయై నమః
ಕನ್ನಡKannada: ಲೋಕಾತೀತಾಓಂ ಲೋಕಾತೀತಾಯೈ ನಮಃ
മലയാളംMalayalam: ലോകാതീതാഓം ലോകാതീതായൈ നമഃ
தமிழ்Tamil: லோகாதீதாஓம் லோகாதீதாயை நமஃ
ગુજરાતીGujarati: લોકાતીતાૐ લોકાતીતાયૈ નમઃ
বাংলাBengali: লোকাতীতাওঁ লোকাতীতায়ৈ নমঃ
ଓଡ଼ିଆOdia: ଲୋକାତୀତାଓଁ ଲୋକାତୀତାୟୈ ନମଃ