Lalitā Sahasranāma , Name 107 of 1000: तडिल्लतासमरुचिःतडिल्-लता-सम-रुचिः · TaḍillatāsamaruciḥTaḍil-latā-sama-ruciḥ
Radiant As A Streak Of Lightning
Artha
What the name means
Her brilliance is the brilliance of lightning drawn out like a vine, thin and sudden and impossible to look away from.
Japa
How to chant it
ॐ तडिल्लतासमरुच्यै नमः
oṃ taḍillatāsamarucyai namaḥ
om tadillatasamaruchyai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, taḍillatāsamaruciḥ, as part of Shloka 40. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose radiance equals a creeper of lightning
vigraha taḍillatayā samā ruciḥ yasyāḥ sā
equal to a creeper of lightning
vigraha taḍillatayā samā
a creeper that is lightning
vigraha taḍid eva latā
lightning
a creeper, a climbing vine
equal to, on a level with
lustre, radiance
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 40Names 107–111
तडिल्लतासमरुचिः षट्चक्रोपरिसंस्थिता ।
महासक्तिः कुण्डलिनी बिसतन्तुतनीयसी ॥ ४० ॥
taḍillatāsamaruciḥ ṣaṭcakroparisaṃsthitā
mahāsaktiḥ kuṇḍalinī bisatantutanīyasī
Study the whole shloka: Lightning above the six wheels, and the name at last
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- tadillatasamaruchihom tadillatasamaruchyai namah
- ITRANS
- taDillatAsamaruchiHOM taDillatAsamaruchyai namaH
- Harvard-Kyoto
- taDillatAsamaruciHOM taDillatAsamarucyai namaH
- తెలుగుTelugu
- తడిల్లతాసమరుచిఃఓం తడిల్లతాసమరుచ్యై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ತಡಿಲ್ಲತಾಸಮರುಚಿಃಓಂ ತಡಿಲ್ಲತಾಸಮರುಚ್ಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- തഡില്ലതാസമരുചിഃഓം തഡില്ലതാസമരുച്യൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- தடி³ல்லதாஸமருசிஃஓம் தடி³ல்லதாஸமருச்யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- તડિલ્લતાસમરુચિઃૐ તડિલ્લતાસમરુચ્યૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- তডিল্লতাসমরুচিঃওঁ তডিল্লতাসমরুচ্যৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ତଡିଲ୍ଲତାସମରୁଚିଃଓଁ ତଡିଲ୍ଲତାସମରୁଚ୍ୟୈ ନମଃ