Lalitā Sahasranāma ◆, Name 111 of 1000: बिसतन्तुतनीयसीबिस-तन्तु-तनीयसी · BisatantutanīyasīBisa-tantu-tanīyasī

She is subtler than the thread that trails from a broken lotus stalk, too fine for the eye to follow.

In the stotra the name is chanted as it stands, bisatantutanīyasī, as part of Shloka 40. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

tanīyas is the comparative of tanu, 'slender', and takes its first member in an ablative sense.

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Simple English spelling

bisatantutaniyasiom bisatantutaniyasyai namah

ITRANS

bisatantutanIyasIOM bisatantutanIyasyai namaH

Harvard-Kyoto

bisatantutanIyasIOM bisatantutanIyasyai namaH

తెలుగుTelugu

బిసతన్తుతనీయసీఓం బిసతన్తుతనీయస్యై నమః

ಕನ್ನಡKannada

ಬಿಸತನ್ತುತನೀಯಸೀಓಂ ಬಿಸತನ್ತುತನೀಯಸ್ಯೈ ನಮಃ

മലയാളംMalayalam

ബിസതന്തുതനീയസീഓം ബിസതന്തുതനീയസ്യൈ നമഃ

தமிழ்Tamil

பி³ஸதந்துதனீயஸீஓம் பி³ஸதந்துதனீயஸ்யை நமஃ

ગુજરાતીGujarati

બિસતન્તુતનીયસીૐ બિસતન્તુતનીયસ્યૈ નમઃ

বাংলাBengali

বিসতন্তুতনীয়সীওঁ বিসতন্তুতনীয়স্যৈ নমঃ

ଓଡ଼ିଆOdia

ବିସତନ୍ତୁତନୀୟସୀଓଁ ବିସତନ୍ତୁତନୀୟସ୍ୟୈ ନମଃ