Lalitā Sahasranāma , Name 24 of 1000: नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदानव-विद्रुम-बिम्ब-श्री-न्यक्कारि-रदन-च्छदा · NavavidrumabimbaśrīnyakkāriradanacchadāNava-vidruma-bimba-śrī-nyakkāri-radana-cchadā
Whose Lips Outdo Coral And Bimba
Artha
What the name means
Fresh coral and the ripe bimba fruit are the two standards of red, and her lips leave both of them behind.
Japa
How to chant it
ॐ नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदायै नमः
oṃ navavidrumabimbaśrīnyakkāriradanacchadāyai namaḥ
om navavidrumabimbashrinyakkariradanachchhadayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, navavidrumabimbaśrīnyakkāriradanacchadā, as part of Shloka 9. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose lips shame the beauty of new coral and the bimba fruit
vigraha navavidrumabimbaśrīnyakkāri radanacchadaṃ yasyāḥ sā
humbling the loveliness of fresh coral and the bimba fruit
vigraha navavidrumabimbaśriyo nyakkārī
the beauty of new coral and of the bimba fruit
vigraha navavidrumabimbayoḥ śrīḥ
fresh coral and the bimba fruit
vigraha navavidrumaś ca bimbaṃ ca
newly formed coral
vigraha navaś cāsau vidrumaś ca
new, fresh
coral
the scarlet fruit of the bimba creeper
beauty, splendour
bringing low, putting to shame
the cover of the teeth, the lip
vigraha radanānāṃ chadaḥ
tooth
a cover, covering
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 9Names 23–24
पद्मरागशिलादर्शपरिभाविकपोलभूः ।
नवविद्रुमबिम्बश्रीन्यक्कारिरदनच्छदा ॥ ९ ॥
padmarāgaśilādarśaparibhāvikapolabhūḥ
navavidrumabimbaśrīnyakkāriradanacchadā
Study the whole shloka: Ruby mirrors and coral put to shame
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- navavidrumabimbashrinyakkariradanachchhadaom navavidrumabimbashrinyakkariradanachchhadayai namah
- ITRANS
- navavidrumabimbashrInyakkAriradanachChadAOM navavidrumabimbashrInyakkAriradanachChadAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- navavidrumabimbazrInyakkAriradanacchadAOM navavidrumabimbazrInyakkAriradanacchadAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- నవవిద్రుమబిమ్బశ్రీన్యక్కారిరదనచ్ఛదాఓం నవవిద్రుమబిమ్బశ్రీన్యక్కారిరదనచ్ఛదాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ನವವಿದ್ರುಮಬಿಮ್ಬಶ್ರೀನ್ಯಕ್ಕಾರಿರದನಚ್ಛದಾಓಂ ನವವಿದ್ರುಮಬಿಮ್ಬಶ್ರೀನ್ಯಕ್ಕಾರಿರದನಚ್ಛದಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- നവവിദ്രുമബിമ്ബശ്രീന്യക്കാരിരദനച്ഛദാഓം നവവിദ്രുമബിമ്ബശ്രീന്യക്കാരിരദനച്ഛദായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- நவவித்³ருமபி³ம்ப³ஸ்ரீந்யக்காரிரத³னச்ச²தா³ஓம் நவவித்³ருமபி³ம்ப³ஸ்ரீந்யக்காரிரத³னச்ச²தா³யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- નવવિદ્રુમબિમ્બશ્રીન્યક્કારિરદનચ્છદાૐ નવવિદ્રુમબિમ્બશ્રીન્યક્કારિરદનચ્છદાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- নববিদ্রুমবিম্বশ্রীন্যক্কারিরদনচ্ছদাওঁ নববিদ্রুমবিম্বশ্রীন্যক্কারিরদনচ্ছদায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ନବବିଦ୍ରୁମବିମ୍ବଶ୍ରୀନ୍ୟକ୍କାରିରଦନଚ୍ଛଦାଓଁ ନବବିଦ୍ରୁମବିମ୍ବଶ୍ରୀନ୍ୟକ୍କାରିରଦନଚ୍ଛଦାୟୈ ନମଃ