Lalitā Sahasranāma , Name 399 of 1000: व्यक्ताव्यक्तस्वरूपिणीव्यक्ताव्यक्त-स्वरूपिणी · VyaktāvyaktasvarūpiṇīVyaktāvyakta-svarūpiṇī
Formed Of Manifest And Unmanifest
Artha
What the name means
What shows and what stays hidden are both her own shape; she is not divided between them.
Japa
How to chant it
ॐ व्यक्ताव्यक्तस्वरूपिण्यै नमः
oṃ vyaktāvyaktasvarūpiṇyai namaḥ
om vyaktavyaktasvarupinyai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, vyaktāvyaktasvarūpiṇī, as part of Shloka 86. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
The suffix -in supplies the having, so the word is treated as a taddhita on vyaktāvyaktasvarūpa rather than as a bahuvrīhi; the bahuvrīhi sense, she who has the manifest and unmanifest for her form, is a common alternative.
she whose own nature is both the manifest and the unmanifest
vigraha vyaktāvyaktaṃ svarūpam asyā astīti vyaktāvyaktasvarūpiṇī
the manifest and the unmanifest
vigraha vyaktaṃ cāvyaktaṃ ca vyaktāvyaktam
manifest, evident
unmanifest, imperceptible
she who has as her own nature
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 86Names 393–399
प्रभावती प्रभारूपा प्रसिद्धा परमेश्वरी ।
मूलप्रकृतिरव्यक्ता व्यक्ताव्यक्तस्वरूपिणी ॥ ८६ ॥
prabhāvatī prabhārūpā prasiddhā parameśvarī
mūlaprakṛtiravyaktā vyaktāvyaktasvarūpiṇī
Study the whole shloka: From radiance to root-nature: the hymn turns philosophical
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- vyaktavyaktasvarupiniom vyaktavyaktasvarupinyai namah
- ITRANS
- vyaktAvyaktasvarUpiNIOM vyaktAvyaktasvarUpiNyai namaH
- Harvard-Kyoto
- vyaktAvyaktasvarUpiNIOM vyaktAvyaktasvarUpiNyai namaH
- తెలుగుTelugu
- వ్యక్తావ్యక్తస్వరూపిణీఓం వ్యక్తావ్యక్తస్వరూపిణ్యై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ವ್ಯಕ್ತಾವ್ಯಕ್ತಸ್ವರೂಪಿಣೀಓಂ ವ್ಯಕ್ತಾವ್ಯಕ್ತಸ್ವರೂಪಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- വ്യക്താവ്യക്തസ്വരൂപിണീഓം വ്യക്താവ്യക്തസ്വരൂപിണ്യൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- வ்யக்தாவ்யக்தஸ்வரூபிணீஓம் வ்யக்தாவ்யக்தஸ்வரூபிண்யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- વ્યક્તાવ્યક્તસ્વરૂપિણીૐ વ્યક્તાવ્યક્તસ્વરૂપિણ્યૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- ব্যক্তাব্যক্তস্বরূপিণীওঁ ব্যক্তাব্যক্তস্বরূপিণ্যৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ବ୍ୟକ୍ତାବ୍ୟକ୍ତସ୍ୱରୂପିଣୀଓଁ ବ୍ୟକ୍ତାବ୍ୟକ୍ତସ୍ୱରୂପିଣ୍ୟୈ ନମଃ