Lalitā Sahasranāma , Name 41 of 1000: इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिकाइन्द्रगोप-परिक्षिप्त-स्मर-तूणाभ-जङ्घिका · IndragopaparikṣiptasmaratūṇābhajaṅghikāIndragopa-parikṣipta-smara-tūṇābha-jaṅghikā

Whose Shanks Are Love's Quivers

Artha

What the name means

Her calves taper like the quivers of the god of love, scattered over with the small scarlet insects that appear with the rains.

Japa

How to chant it

ॐ इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिकायै नमः

oṃ indragopaparikṣiptasmaratūṇābhajaṅghikāyai namaḥ

om indragopaparikshiptasmaratunabhajanghikayai namah

In the stotra the name is chanted as it stands, indragopaparikṣiptasmaratūṇābhajaṅghikā, as part of Shloka 18. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

ChantShloka 18, where this name is chanted0:00 / 0:09

Speed

Ranjani – Gayatri

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Uccāraṇa

Saying it, syllable by syllable

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

Vyākaraṇa

How the name is built

adjectivefemininenominative (prathamā)singularā-stemstem: indragopaparikṣiptasmaratūṇābhajaṅghikā

इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिकाindragopaparikṣiptasmaratūṇābhajaṅghikā

she whose shanks resemble Love's quivers strewn with cochineal insects

vigraha indragopaparikṣiptasmaratūṇābhe jaṅghike yasyāḥ sā

इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभindragopaparikṣiptasmaratūṇābha

resembling a quiver of Love scattered over with cochineal insects

vigraha indragopaparikṣiptasmaratūṇasya ābheva ābhā yayos te

इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणindragopaparikṣiptasmaratūṇa

Love's quiver strewn with scarlet insects

vigraha indragopaparikṣiptaś cāsau smaratūṇaś ca

इन्द्रगोपपरिक्षिप्तindragopaparikṣipta

scattered over with cochineal insects

vigraha indragopaiḥ parikṣiptaḥ

इन्द्रगोपindragopa

the cochineal insect, a small bright red insect of the rains

परिक्षिप्तparikṣipta

thrown about, scattered over, surrounded

स्मरतूणsmaratūṇa

the quiver of the god of love

vigraha smarasya tūṇaḥ

स्मरsmara

Kāma, the god of love

तूणtūṇa

quiver

आभābha

resembling, having the appearance of

जङ्घिकाjaṅghikā

the shank, the leg between ankle and knee

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Sandarbha

In its shloka

Shloka 18Names 41–43

इन्द्रगोपपरिक्षिप्तस्मरतूणाभजङ्घिका ।

गूढगुल्फा कूर्मपृष्ठजयिष्णुप्रपदान्विता ॥ १८ ॥

indragopaparikṣiptasmaratūṇābhajaṅghikā

gūḍhagulphā kūrmapṛṣṭhajayiṣṇuprapadānvitā

Study the whole shloka: Quivers strewn with rain-insects, and the arch of the foot

Chanted with it

Lipi

The name in other scripts

Simple English spelling: indragopaparikshiptasmaratunabhajanghikaom indragopaparikshiptasmaratunabhajanghikayai namah
ITRANS: indragopaparikShiptasmaratUNAbhaja~NghikAOM indragopaparikShiptasmaratUNAbhaja~NghikAyai namaH
Harvard-Kyoto: indragopaparikSiptasmaratUNAbhajaGghikAOM indragopaparikSiptasmaratUNAbhajaGghikAyai namaH
తెలుగుTelugu: ఇన్ద్రగోపపరిక్షిప్తస్మరతూణాభజఙ్ఘికాఓం ఇన్ద్రగోపపరిక్షిప్తస్మరతూణాభజఙ్ఘికాయై నమః
ಕನ್ನಡKannada: ಇನ್ದ್ರಗೋಪಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಸ್ಮರತೂಣಾಭಜಙ್ಘಿಕಾಓಂ ಇನ್ದ್ರಗೋಪಪರಿಕ್ಷಿಪ್ತಸ್ಮರತೂಣಾಭಜಙ್ಘಿಕಾಯೈ ನಮಃ
മലയാളംMalayalam: ഇന്ദ്രഗോപപരിക്ഷിപ്തസ്മരതൂണാഭജങ്ഘികാഓം ഇന്ദ്രഗോപപരിക്ഷിപ്തസ്മരതൂണാഭജങ്ഘികായൈ നമഃ
தமிழ்Tamil: இந்த்³ரகோ³பபரிக்ஷிப்தஸ்மரதூணாப⁴ஜங்கி⁴காஓம் இந்த்³ரகோ³பபரிக்ஷிப்தஸ்மரதூணாப⁴ஜங்கி⁴காயை நமஃ
ગુજરાતીGujarati: ઇન્દ્રગોપપરિક્ષિપ્તસ્મરતૂણાભજઙ્ઘિકાૐ ઇન્દ્રગોપપરિક્ષિપ્તસ્મરતૂણાભજઙ્ઘિકાયૈ નમઃ
বাংলাBengali: ইন্দ্রগোপপরিক্ষিপ্তস্মরতূণাভজঙ্ঘিকাওঁ ইন্দ্রগোপপরিক্ষিপ্তস্মরতূণাভজঙ্ঘিকায়ৈ নমঃ
ଓଡ଼ିଆOdia: ଇନ୍ଦ୍ରଗୋପପରିକ୍ଷିପ୍ତସ୍ମରତୂଣାଭଜଙ୍ଘିକାଓଁ ଇନ୍ଦ୍ରଗୋପପରିକ୍ଷିପ୍ତସ୍ମରତୂଣାଭଜଙ୍ଘିକାୟୈ ନମଃ