Lalitā Sahasranāma , Name 40 of 1000: माणिक्यमुकुटाकारजानुद्वयविराजितामाणिक्य-मुकुटाकार-जानु-द्वय-विराजिता · MāṇikyamukuṭākārajānudvayavirājitāMāṇikya-mukuṭākāra-jānu-dvaya-virājitā
Whose Knees Are Crowns Of Ruby
Artha
What the name means
Her two knees are rounded and glowing, shaped like a pair of crowns cut out of ruby.
Japa
How to chant it
ॐ माणिक्यमुकुटाकारजानुद्वयविराजितायै नमः
oṃ māṇikyamukuṭākārajānudvayavirājitāyai namaḥ
om manikyamukutakarajanudvayavirajitayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, māṇikyamukuṭākārajānudvayavirājitā, as part of Shloka 17. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
resplendent with two knees shaped like ruby diadems
vigraha māṇikyamukuṭākāreṇa jānudvayena virājitā
the pair of knees having the shape of ruby crowns
vigraha māṇikyamukuṭākāraṃ ca taj jānudvayaṃ ca
having the form of a crown of ruby
vigraha māṇikyamukuṭasya ākāra iva ākāro yasya tat
a diadem made of ruby
vigraha māṇikyamayaṃ mukuṭam
ruby
crown, tiara, diadem
form, shape
the pair of knees
vigraha jānvor dvayam
knee
a pair
made resplendent, rendered brilliant
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 17Names 39–40
कामेशज्ञातसौभाग्यमार्दवोरुद्वयान्विता ।
माणिक्यमुकुटाकारजानुद्वयविराजिता ॥ १७ ॥
kāmeśajñātasaubhāgyamārdavorudvayānvitā
māṇikyamukuṭākārajānudvayavirājitā
Study the whole shloka: What only her husband knows, and two crowns of ruby
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- manikyamukutakarajanudvayavirajitaom manikyamukutakarajanudvayavirajitayai namah
- ITRANS
- mANikyamukuTAkArajAnudvayavirAjitAOM mANikyamukuTAkArajAnudvayavirAjitAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- mANikyamukuTAkArajAnudvayavirAjitAOM mANikyamukuTAkArajAnudvayavirAjitAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- మాణిక్యముకుటాకారజానుద్వయవిరాజితాఓం మాణిక్యముకుటాకారజానుద్వయవిరాజితాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಮಾಣಿಕ್ಯಮುಕುಟಾಕಾರಜಾನುದ್ವಯವಿರಾಜಿತಾಓಂ ಮಾಣಿಕ್ಯಮುಕುಟಾಕಾರಜಾನುದ್ವಯವಿರಾಜಿತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- മാണിക്യമുകുടാകാരജാനുദ്വയവിരാജിതാഓം മാണിക്യമുകുടാകാരജാനുദ്വയവിരാജിതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- மாணிக்யமுகுடாகாரஜானுத்³வயவிராஜிதாஓம் மாணிக்யமுகுடாகாரஜானுத்³வயவிராஜிதாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- માણિક્યમુકુટાકારજાનુદ્વયવિરાજિતાૐ માણિક્યમુકુટાકારજાનુદ્વયવિરાજિતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- মাণিক্যমুকুটাকারজানুদ্বয়বিরাজিতাওঁ মাণিক্যমুকুটাকারজানুদ্বয়বিরাজিতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ମାଣିକ୍ୟମୁକୁଟାକାରଜାନୁଦ୍ୱଯବିରାଜିତାଓଁ ମାଣିକ୍ୟମୁକୁଟାକାରଜାନୁଦ୍ୱଯବିରାଜିତାୟୈ ନମଃ