Lalitā Sahasranāma ◆, Name 428 of 1000: पञ्चकोशान्तरस्थितापञ्च-कोशान्तरस्थिता · PañcakośāntarasthitāPañca-kośāntarasthitā

She stands inside the five wrappings of the self, further in than any of them reaches.

In the stotra the name is chanted as it stands, pañcakośāntarasthitā, as part of Shloka 91. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Simple English spelling

panchakoshantarasthitaom panchakoshantarasthitayai namah

ITRANS

pa~nchakoshAntarasthitAOM pa~nchakoshAntarasthitAyai namaH

Harvard-Kyoto

paJcakozAntarasthitAOM paJcakozAntarasthitAyai namaH

తెలుగుTelugu

పఞ్చకోశాన్తరస్థితాఓం పఞ్చకోశాన్తరస్థితాయై నమః

ಕನ್ನಡKannada

ಪಞ್ಚಕೋಶಾನ್ತರಸ್ಥಿತಾಓಂ ಪಞ್ಚಕೋಶಾನ್ತರಸ್ಥಿತಾಯೈ ನಮಃ

മലയാളംMalayalam

പഞ്ചകോശാന്തരസ്ഥിതാഓം പഞ്ചകോശാന്തരസ്ഥിതായൈ നമഃ

தமிழ்Tamil

பஞ்சகோஶாந்தரஸ்தி²தாஓம் பஞ்சகோஶாந்தரஸ்தி²தாயை நமஃ

ગુજરાતીGujarati

પઞ્ચકોશાન્તરસ્થિતાૐ પઞ્ચકોશાન્તરસ્થિતાયૈ નમઃ

বাংলাBengali

পঞ্চকোশান্তরস্থিতাওঁ পঞ্চকোশান্তরস্থিতায়ৈ নমঃ

ଓଡ଼ିଆOdia

ପଞ୍ଚକୋଶାନ୍ତରସ୍ଥିତାଓଁ ପଞ୍ଚକୋଶାନ୍ତରସ୍ଥିତାୟୈ ନମଃ