Lalitā Sahasranāma , Name 47 of 1000: मरालीमन्दगमनामराली-मन्द-गमना · MarālīmandagamanāMarālī-manda-gamanā
Who Walks With A Swan's Slow Grace
Artha
What the name means
She moves without hurry, in the gliding unhurried manner of a swan crossing still water.
Japa
How to chant it
ॐ मरालीमन्दगमनायै नमः
oṃ marālīmandagamanāyai namaḥ
om maralimandagamanayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, marālīmandagamanā, as part of Shloka 20. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose unhurried gait is that of a female swan
vigraha marālyā iva mandagamanaṃ yasyāḥ sā
a female swan or flamingo
a slow, soft gait
vigraha mandaṃ ca tad gamanaṃ ca
slow, gentle, unhurried
going, gait, manner of walking
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 20Names 46–48
सिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजा ।
मरालीमन्दगमना महालावण्यशेवधिः ॥ २० ॥
siñjānamaṇimañjīramaṇḍitaśrīpadāmbujā
marālīmandagamanā mahālāvaṇyaśevadhiḥ
Study the whole shloka: The portrait reaches the feet, and beauty is named at its source
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- maralimandagamanaom maralimandagamanayai namah
- ITRANS
- marAlImandagamanAOM marAlImandagamanAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- marAlImandagamanAOM marAlImandagamanAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- మరాలీమన్దగమనాఓం మరాలీమన్దగమనాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಮರಾಲೀಮನ್ದಗಮನಾಓಂ ಮರಾಲೀಮನ್ದಗಮನಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- മരാലീമന്ദഗമനാഓം മരാലീമന്ദഗമനായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- மராலீமந்த³க³மனாஓம் மராலீமந்த³க³மனாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- મરાલીમન્દગમનાૐ મરાલીમન્દગમનાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- মরালীমন্দগমনাওঁ মরালীমন্দগমনায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ମରାଲୀମନ୍ଦଗମନାଓଁ ମରାଲୀମନ୍ଦଗମନାୟୈ ନମଃ