Lalitā Sahasranāma , Name 46 of 1000: शिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजाशिञ्जान-मणि-मञ्जीर-मण्डित-श्री-पदाम्बुजा · ŚiñjānamaṇimañjīramaṇḍitaśrīpadāmbujāŚiñjāna-maṇi-mañjīra-maṇḍita-śrī-padāmbujā
Whose Lotus Feet Wear Ringing Anklets
Artha
What the name means
Jewelled anklets sound softly about her feet, and those feet open like lotuses wherever she sets them down.
Japa
How to chant it
ॐ शिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजायै नमः
oṃ śiñjānamaṇimañjīramaṇḍitaśrīpadāmbujāyai namaḥ
om shinjanamanimanjiramanditashripadambujayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, śiñjānamaṇimañjīramaṇḍitaśrīpadāmbujā, as part of Shloka 20. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose blessed lotus feet are adorned with tinkling jewelled anklets
vigraha śiñjānamaṇimañjīramaṇḍite śrīpadāmbuje yasyāḥ sā
adorned with tinkling anklets of gems
vigraha śiñjānamaṇimañjīreṇa maṇḍitam
a jewelled anklet that jingles
vigraha śiñjānaṃ ca tan maṇimañjīraṃ ca
tinkling, jingling
an anklet made of gems
vigraha maṇimayaṃ mañjīram
gem, jewel
anklet, foot-ornament
adorned, decorated
her blessed lotus feet
vigraha śrīmac ca tat padāmbujaṃ ca
auspicious, blessed, glorious
the foot that is a lotus
vigraha padam eva ambujam
foot
water-born, the lotus
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 20Names 46–48
सिञ्जानमणिमञ्जीरमण्डितश्रीपदाम्बुजा ।
मरालीमन्दगमना महालावण्यशेवधिः ॥ २० ॥
siñjānamaṇimañjīramaṇḍitaśrīpadāmbujā
marālīmandagamanā mahālāvaṇyaśevadhiḥ
Study the whole shloka: The portrait reaches the feet, and beauty is named at its source
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- shinjanamanimanjiramanditashripadambujaom shinjanamanimanjiramanditashripadambujayai namah
- ITRANS
- shi~njAnamaNima~njIramaNDitashrIpadAmbujAOM shi~njAnamaNima~njIramaNDitashrIpadAmbujAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- ziJjAnamaNimaJjIramaNDitazrIpadAmbujAOM ziJjAnamaNimaJjIramaNDitazrIpadAmbujAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- శిఞ్జానమణిమఞ్జీరమణ్డితశ్రీపదామ్బుజాఓం శిఞ్జానమణిమఞ్జీరమణ్డితశ్రీపదామ్బుజాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಶಿಞ್ಜಾನಮಣಿಮಞ್ಜೀರಮಣ್ಡಿತಶ್ರೀಪದಾಮ್ಬುಜಾಓಂ ಶಿಞ್ಜಾನಮಣಿಮಞ್ಜೀರಮಣ್ಡಿತಶ್ರೀಪದಾಮ್ಬುಜಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- ശിഞ്ജാനമണിമഞ്ജീരമണ്ഡിതശ്രീപദാമ്ബുജാഓം ശിഞ്ജാനമണിമഞ്ജീരമണ്ഡിതശ്രീപദാമ്ബുജായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஶிஞ்ஜானமணிமஞ்ஜீரமண்டி³தஸ்ரீபதா³ம்பு³ஜாஓம் ஶிஞ்ஜானமணிமஞ்ஜீரமண்டி³தஸ்ரீபதா³ம்பு³ஜாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- શિઞ્જાનમણિમઞ્જીરમણ્ડિતશ્રીપદામ્બુજાૐ શિઞ્જાનમણિમઞ્જીરમણ્ડિતશ્રીપદામ્બુજાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- শিঞ্জানমণিমঞ্জীরমণ্ডিতশ্রীপদাম্বুজাওঁ শিঞ্জানমণিমঞ্জীরমণ্ডিতশ্রীপদাম্বুজায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଶିଞ୍ଜାନମଣିମଞ୍ଜୀରମଣ୍ଡିତଶ୍ରୀପଦାମ୍ବୁଜାଓଁ ଶିଞ୍ଜାନମଣିମଞ୍ଜୀରମଣ୍ଡିତଶ୍ରୀପଦାମ୍ବୁଜାୟୈ ନମଃ