Lalitā Sahasranāma , Name 508 of 1000: अतिगर्विताअति-गर्विता · AtigarvitāAti-garvitā
Exceedingly Proud
Artha
What the name means
Pride here is not a fault but an overflow of power: the śakti is flushed with her own sovereignty.
Japa
How to chant it
ॐ अतिगर्वितायै नमः
oṃ atigarvitāyai namaḥ
om atigarvitayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, atigarvitā, as part of Shloka 104. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she who is proud beyond measure
vigraha atiśayena garvitā
beyond, exceedingly
haughty, proud
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 104Names 504–508
स्वाधिष्ठानाम्बुजगता चतुर्वक्त्रमनोहरा ।
शूलाद्यायुधसम्पन्ना पीतवर्णाऽतिगर्विता ॥ १०४ ॥
svādhiṣṭhānāmbujagatā caturvaktramanoharā
śūlādyāyudhasampannā pītavarṇā'tigarvitā
Study the whole shloka: Four faces, a trident, and a pride that is not a fault
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- atigarvitaom atigarvitayai namah
- ITRANS
- atigarvitAOM atigarvitAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- atigarvitAOM atigarvitAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- అతిగర్వితాఓం అతిగర్వితాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಅತಿಗರ್ವಿತಾಓಂ ಅತಿಗರ್ವಿತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- അതിഗര്വിതാഓം അതിഗര്വിതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- அதிக³ர்விதாஓம் அதிக³ர்விதாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- અતિગર્વિતાૐ અતિગર્વિતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- অতিগর্বিতাওঁ অতিগর্বিতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଅତିଗର୍ୱିତାଓଁ ଅତିଗର୍ୱିତାୟୈ ନମଃ