Lalitā Sahasranāma , Name 657 of 1000: युगन्धरायुगन्-धरा · YugandharāYugan-dharā
Bearer Of The Yoke
Artha
What the name means
She carries the yoke of the world's order, holding the ages steady as they turn.
Japa
How to chant it
ॐ युगन्धरायै नमः
oṃ yugandharāyai namaḥ
om yugandharayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, yugandharā, as part of Shloka 129. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
yugam keeps its accusative ending inside the compound (an aluk-samāsa)
she who bears the yoke
vigraha yugaṃ dharatīti
the yoke, an age of the world
bearing, upholding
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 129Names 649–657
अदृश्या दृश्यरहिता विज्ञात्री वेद्यवर्जिता ।
योगिनी योगदा योग्या योगानन्दा युगन्धरा ॥ १२९ ॥
adṛśyā dṛśyarahitā vijñātrī vedyavarjitā
yoginī yogadā yogyā yogānandā yugandharā
Study the whole shloka: A seer with nothing to see, and five names from one root
Chanted with it
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- yugandharaom yugandharayai namah
- ITRANS
- yugandharAOM yugandharAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- yugandharAOM yugandharAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- యుగన్ధరాఓం యుగన్ధరాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಯುಗನ್ಧರಾಓಂ ಯುಗನ್ಧರಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- യുഗന്ധരാഓം യുഗന്ധരായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- யுக³ன்த⁴ராஓம் யுக³ன்த⁴ராயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- યુગન્ધરાૐ યુગન્ધરાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- যুগন্ধরাওঁ যুগন্ধরায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଯୁଗନ୍ଧରାଓଁ ଯୁଗନ୍ଧରାୟୈ ନମଃ