Lalitā Sahasranāma ◆, Name 701 of 1000: देशकालापरिच्छिन्नादेश-कालापरिच्छिन्ना · DeśakālāparicchinnāDeśa-kālāparicchinnā

Neither place nor moment can fence her in, for she is wholly present wherever and whenever anything is.

In the stotra the name is chanted as it stands, deśakālāparicchinnā, as part of Shloka 137. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Simple English spelling

deshakalaparichchhinnaom deshakalaparichchhinnayai namah

ITRANS

deshakAlAparichChinnAOM deshakAlAparichChinnAyai namaH

Harvard-Kyoto

dezakAlAparicchinnAOM dezakAlAparicchinnAyai namaH

తెలుగుTelugu

దేశకాలాపరిచ్ఛిన్నాఓం దేశకాలాపరిచ్ఛిన్నాయై నమః

ಕನ್ನಡKannada

ದೇಶಕಾಲಾಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಾಓಂ ದೇಶಕಾಲಾಪರಿಚ್ಛಿನ್ನಾಯೈ ನಮಃ

മലയാളംMalayalam

ദേശകാലാപരിച്ഛിന്നാഓം ദേശകാലാപരിച്ഛിന്നായൈ നമഃ

தமிழ்Tamil

தே³ஶகாலாபரிச்சி²ன்னாஓம் தே³ஶகாலாபரிச்சி²ன்னாயை நமஃ

ગુજરાતીGujarati

દેશકાલાપરિચ્છિન્નાૐ દેશકાલાપરિચ્છિન્નાયૈ નમઃ

বাংলাBengali

দেশকালাপরিচ্ছিন্নাওঁ দেশকালাপরিচ্ছিন্নায়ৈ নমঃ

ଓଡ଼ିଆOdia

ଦେଶକାଲାପରିଚ୍ଛିନ୍ନାଓଁ ଦେଶକାଲାପରିଚ୍ଛିନ୍ନାୟୈ ନମଃ