Lalitā Sahasranāma , Name 702 of 1000: सर्वगा · Sarvagā
All-Pervading
Artha
What the name means
She reaches into everything there is, so that no corner of the world is without her.
Japa
How to chant it
ॐ सर्वगायै नमः
oṃ sarvagāyai namaḥ
om sarvagayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, sarvagā, as part of Shloka 137. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
going everywhere
vigraha sarvaṃ gacchatīti sarvagā
all, every, the whole
going to, moving in (from √gam)
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 137Names 701–707
देशकालापरिच्छिन्ना सर्वगा सर्वमोहिनी ।
सरस्वती शास्त्रमयी गुहाम्बा गुह्यरूपिणी ॥ १३७ ॥
deśakālāparicchinnā sarvagā sarvamohinī
sarasvatī śāstramayī guhāmbā guhyarūpiṇī
Study the whole shloka: Unbounded, everywhere, and hidden in the cave
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- sarvagaom sarvagayai namah
- ITRANS
- sarvagAOM sarvagAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- sarvagAOM sarvagAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- సర్వగాఓం సర్వగాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಸರ್ವಗಾಓಂ ಸರ್ವಗಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- സര്വഗാഓം സര്വഗായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஸர்வகா³ஓம் ஸர்வகா³யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- સર્વગાૐ સર્વગાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- সর্বগাওঁ সর্বগায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ସର୍ୱଗାଓଁ ସର୍ୱଗାୟୈ ନମଃ