Lalitā Sahasranāma ◆, Name 748 of 1000: रोगपर्वतदम्भोलिःरोग-पर्वत-दम्भोलिः · RogaparvatadambholiḥRoga-parvata-dambholiḥ

Sickness piles up like a mountain, and she splits it as Indra's bolt split the wings off the hills.

In the stotra the name is chanted as it stands, rogaparvatadambholiḥ, as part of Shloka 144. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

The masculine dambholi is applied to the goddess in apposition.

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Simple English spelling

rogaparvatadambholihom rogaparvatadambholaye namah

ITRANS

rogaparvatadambholiHOM rogaparvatadambholaye namaH

Harvard-Kyoto

rogaparvatadambholiHOM rogaparvatadambholaye namaH

తెలుగుTelugu

రోగపర్వతదమ్భోలిఃఓం రోగపర్వతదమ్భోలయే నమః

ಕನ್ನಡKannada

ರೋಗಪರ್ವತದಮ್ಭೋಲಿಃಓಂ ರೋಗಪರ್ವತದಮ್ಭೋಲಯೇ ನಮಃ

മലയാളംMalayalam

രോഗപര്വതദമ്ഭോലിഃഓം രോഗപര്വതദമ്ഭോലയേ നമഃ

தமிழ்Tamil

ரோக³பர்வதத³ம்போ⁴லிஃஓம் ரோக³பர்வதத³ம்போ⁴லயே நமஃ

ગુજરાતીGujarati

રોગપર્વતદમ્ભોલિઃૐ રોગપર્વતદમ્ભોલયે નમઃ

বাংলাBengali

রোগপর্বতদম্ভোলিঃওঁ রোগপর্বতদম্ভোলয়ে নমঃ

ଓଡ଼ିଆOdia

ରୋଗପର୍ୱତଦମ୍ଭୋଲିଃଓଁ ରୋଗପର୍ୱତଦମ୍ଭୋଲୟେ ନମଃ