Lalitā Sahasranāma ◆, Name 760 of 1000: त्रिवर्गदात्रीत्रि-वर्ग-दात्री · TrivargadātrīTri-varga-dātrī

Right conduct, means and pleasure — the three ends a person may honourably pursue — are all in her gift.

In the stotra the name is chanted as it stands, trivargadātrī, as part of Shloka 146. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Simple English spelling

trivargadatriom trivargadatryai namah

ITRANS

trivargadAtrIOM trivargadAtryai namaH

Harvard-Kyoto

trivargadAtrIOM trivargadAtryai namaH

తెలుగుTelugu

త్రివర్గదాత్రీఓం త్రివర్గదాత్ర్యై నమః

ಕನ್ನಡKannada

ತ್ರಿವರ್ಗದಾತ್ರೀಓಂ ತ್ರಿವರ್ಗದಾತ್ರ್ಯೈ ನಮಃ

മലയാളംMalayalam

ത്രിവര്ഗദാത്രീഓം ത്രിവര്ഗദാത്ര്യൈ നമഃ

தமிழ்Tamil

த்ரிவர்க³தா³த்ரீஓம் த்ரிவர்க³தா³த்ர்யை நமஃ

ગુજરાતીGujarati

ત્રિવર્ગદાત્રીૐ ત્રિવર્ગદાત્ર્યૈ નમઃ

বাংলাBengali

ত্রিবর্গদাত্রীওঁ ত্রিবর্গদাত্র্যৈ নমঃ

ଓଡ଼ିଆOdia

ତ୍ରିବର୍ଗଦାତ୍ରୀଓଁ ତ୍ରିବର୍ଗଦାତ୍ର୍ଯ୍ୟୈ ନମଃ