Lalitā Sahasranāma ◆, Name 763 of 1000: त्रिगुणात्मिकात्रि-गुणात्मिका · TriguṇātmikāTri-guṇātmikā

Purity, energy and inertia are the three threads she is spun from, and she weaves the world out of them.

In the stotra the name is chanted as it stands, triguṇātmikā, as part of Shloka 146. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

The possessive force belongs to the -ka of ātmaka, so triguṇātman is the compound proper; read the other way the name is a bahuvrīhi, she whose nature is the three strands.

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Simple English spelling

trigunatmikaom trigunatmikayai namah

ITRANS

triguNAtmikAOM triguNAtmikAyai namaH

Harvard-Kyoto

triguNAtmikAOM triguNAtmikAyai namaH

తెలుగుTelugu

త్రిగుణాత్మికాఓం త్రిగుణాత్మికాయై నమః

ಕನ್ನಡKannada

ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಮಿಕಾಓಂ ತ್ರಿಗುಣಾತ್ಮಿಕಾಯೈ ನಮಃ

മലയാളംMalayalam

ത്രിഗുണാത്മികാഓം ത്രിഗുണാത്മികായൈ നമഃ

தமிழ்Tamil

த்ரிகு³ணாத்மிகாஓம் த்ரிகு³ணாத்மிகாயை நமஃ

ગુજરાતીGujarati

ત્રિગુણાત્મિકાૐ ત્રિગુણાત્મિકાયૈ નમઃ

বাংলাBengali

ত্রিগুণাত্মিকাওঁ ত্রিগুণাত্মিকায়ৈ নমঃ

ଓଡ଼ିଆOdia

ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମିକାଓଁ ତ୍ରିଗୁଣାତ୍ମିକାୟୈ ନମଃ