Lalitā Sahasranāma , Name 770 of 1000: प्रियव्रताप्रिय-व्रता · PriyavratāPriya-vratā
Devoted To Her Observance
Artha
What the name means
The vow she has taken is precious to her, and she is equally fond of those who keep their own.
Japa
How to chant it
ॐ प्रियव्रतायै नमः
oṃ priyavratāyai namaḥ
om priyavratayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, priyavratā, as part of Shloka 147. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she to whom her vow is dear
vigraha priyaṃ vrataṃ yasyāḥ sā
dear, beloved
vow, rule of life, religious observance
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 147Names 764–770
स्वर्गापवर्गदा शुद्धा जपापुष्पनिभाकृतिः ।
ओजोवती द्युतिधरा यज्ञरूपा प्रियव्रता ॥ १४७ ॥
svargāpavargadā śuddhā japāpuṣpanibhākṛtiḥ
ojovatī dyutidharā yajñarūpā priyavratā
Study the whole shloka: Heaven and release, and the red of the hibiscus
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- priyavrataom priyavratayai namah
- ITRANS
- priyavratAOM priyavratAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- priyavratAOM priyavratAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- ప్రియవ్రతాఓం ప్రియవ్రతాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಪ್ರಿಯವ್ರತಾಓಂ ಪ್ರಿಯವ್ರತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- പ്രിയവ്രതാഓം പ്രിയവ്രതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ப்ரியவ்ரதாஓம் ப்ரியவ்ரதாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- પ્રિયવ્રતાૐ પ્રિયવ્રતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- প্রিয়ব্রতাওঁ প্রিয়ব্রতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ପ୍ରିୟବ୍ରତାଓଁ ପ୍ରିୟବ୍ରତାୟୈ ନମଃ