Lalitā Sahasranāma , Name 851 of 1000: जन्ममृत्युजरातप्तजनविश्रान्तिदायिनीजन्म-मृत्यु-जरा-तप्त-जन-विश्रान्ति-दायिनी · JanmamṛtyujarātaptajanaviśrāntidāyinīJanma-mṛtyu-jarā-tapta-jana-viśrānti-dāyinī
Giver Of Rest To People Scorched By Birth, Death And Old Age
Artha
What the name means
The rest she grants ends effort instead of interrupting it, a stopping that does not have to be started again. The name says who needs it: people burnt by being born, growing old and dying, over and over.
Japa
How to chant it
ॐ जन्ममृत्युजरातप्तजनविश्रान्तिदायिन्यै नमः
oṃ janmamṛtyujarātaptajanaviśrāntidāyinyai namaḥ
om janmamrityujarataptajanavishrantidayinyai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, janmamṛtyujarātaptajanaviśrāntidāyinī, as part of Shloka 159. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
Printed nāmāvalīs often shorten this to viśrāntidāyinī for the salutation. The stotra gives it in full, and that longer form is used here as the citation form.
she who bestows repose on those scorched by birth, death and old age
vigraha janmamṛtyujarābhis taptānāṃ janānāṃ viśrāntidāyinī
birth, coming into being
death
old age, the wearing down of the body
heated, scorched, tormented (√tap)
people, living beings
rest, repose, cessation
she who gives, bestower
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 159Names 851–853
जन्ममृत्युजरातप्तजनविश्रान्तिदायिनी ।
सर्वोपनिषदुद्घुष्टा शान्त्यतीतकलात्मिका ॥ १५९ ॥
janmamṛtyujarātaptajanaviśrāntidāyinī
sarvopaniṣadudghuṣṭā śāntyatītakalātmikā
Study the whole shloka: Rest for the scorched, proclaimed aloud by the secret texts
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- janmamrityujarataptajanavishrantidayiniom janmamrityujarataptajanavishrantidayinyai namah
- ITRANS
- janmamRRityujarAtaptajanavishrAntidAyinIOM janmamRRityujarAtaptajanavishrAntidAyinyai namaH
- Harvard-Kyoto
- janmamRtyujarAtaptajanavizrAntidAyinIOM janmamRtyujarAtaptajanavizrAntidAyinyai namaH
- తెలుగుTelugu
- జన్మమృత్యుజరాతప్తజనవిశ్రాన్తిదాయినీఓం జన్మమృత్యుజరాతప్తజనవిశ్రాన్తిదాయిన్యై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾತಪ್ತಜನವಿಶ್ರಾನ್ತಿದಾಯಿನೀಓಂ ಜನ್ಮಮೃತ್ಯುಜರಾತಪ್ತಜನವಿಶ್ರಾನ್ತಿದಾಯಿನ್ಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- ജന്മമൃത്യുജരാതപ്തജനവിശ്രാന്തിദായിനീഓം ജന്മമൃത്യുജരാതപ്തജനവിശ്രാന്തിദായിന്യൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஜன்மம்ருத்யுஜராதப்தஜனவிஶ்ராந்திதா³யினீஓம் ஜன்மம்ருத்யுஜராதப்தஜனவிஶ்ராந்திதா³யின்யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- જન્મમૃત્યુજરાતપ્તજનવિશ્રાન્તિદાયિનીૐ જન્મમૃત્યુજરાતપ્તજનવિશ્રાન્તિદાયિન્યૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- জন্মমৃত্যুজরাতপ্তজনবিশ্রান্তিদায়িনীওঁ জন্মমৃত্যুজরাতপ্তজনবিশ্রান্তিদায়িন্যৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଜନ୍ମମୃତ୍ୟୁଜରାତପ୍ତଜନବିଶ୍ରାନ୍ତିଦାୟିନୀଓଁ ଜନ୍ମମୃତ୍ୟୁଜରାତପ୍ତଜନବିଶ୍ରାନ୍ତିଦାୟିନ୍ୟୈ ନମଃ