Lalitā Sahasranāma , Name 87 of 1000: शक्तिकूटैकतापन्नकट्यधोभागधारिणीशक्ति-कूटैकतापन्न-कट्यधोभाग-धारिणी · ŚaktikūṭaikatāpannakaṭyadhobhāgadhāriṇīŚakti-kūṭaikatāpanna-kaṭyadhobhāga-dhāriṇī
Who Bears The Śakti Syllables Below The Waist
Artha
What the name means
Her body from the waist downward has become one with the third cluster of the mantra, and she carries it as her own.
Japa
How to chant it
ॐ शक्तिकूटैकतापन्नकट्यधोभागधारिण्यै नमः
oṃ śaktikūṭaikatāpannakaṭyadhobhāgadhāriṇyai namaḥ
om shaktikutaikatapannakatyadhobhagadharinyai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, śaktikūṭaikatāpannakaṭyadhobhāgadhāriṇī, as part of Shloka 35. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
bearing the part below the waist as one with the Śakti cluster
vigraha śaktikūṭaikatāpannaṃ kaṭyadhobhāgaṃ dhārayati iti
the region below the waist that has become one with the Śakti cluster
vigraha śaktikūṭaikatāpannaś cāsau kaṭyadhobhāgaś ca
having attained oneness with the Śakti cluster
vigraha śaktikūṭasya ekatām āpannaḥ
the cluster of syllables belonging to Śakti
vigraha śakteḥ kūṭam
power, energy, the goddess as power
peak; a cluster or group
come to be one with
vigraha ekatām āpannaḥ
oneness, identity
having reached, having attained
the portion of the body below the waist
vigraha kaṭer adhobhāgaḥ
hip, waist
the lower part
bearing, holding, carrying
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 35Names 86–87
कण्ठाधःकटिपर्यन्तमध्यकूटस्वरूपिणी ।
शक्तिकूटैकतापन्नकट्यधोभागधारिणी ॥ ३५ ॥
kaṇṭhādhaḥkaṭiparyantamadhyakūṭasvarūpiṇī
śaktikūṭaikatāpannakaṭyadhobhāgadhāriṇī
Study the whole shloka: A body divided into three mantras
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- shaktikutaikatapannakatyadhobhagadhariniom shaktikutaikatapannakatyadhobhagadharinyai namah
- ITRANS
- shaktikUTaikatApannakaTyadhobhAgadhAriNIOM shaktikUTaikatApannakaTyadhobhAgadhAriNyai namaH
- Harvard-Kyoto
- zaktikUTaikatApannakaTyadhobhAgadhAriNIOM zaktikUTaikatApannakaTyadhobhAgadhAriNyai namaH
- తెలుగుTelugu
- శక్తికూటైకతాపన్నకట్యధోభాగధారిణీఓం శక్తికూటైకతాపన్నకట్యధోభాగధారిణ్యై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಶಕ್ತಿಕೂಟೈಕತಾಪನ್ನಕಟ್ಯಧೋಭಾಗಧಾರಿಣೀಓಂ ಶಕ್ತಿಕೂಟೈಕತಾಪನ್ನಕಟ್ಯಧೋಭಾಗಧಾರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- ശക്തികൂടൈകതാപന്നകട്യധോഭാഗധാരിണീഓം ശക്തികൂടൈകതാപന്നകട്യധോഭാഗധാരിണ്യൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஶக்திகூடைகதாபன்னகட்யதோ⁴பா⁴க³தா⁴ரிணீஓம் ஶக்திகூடைகதாபன்னகட்யதோ⁴பா⁴க³தா⁴ரிண்யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- શક્તિકૂટૈકતાપન્નકટ્યધોભાગધારિણીૐ શક્તિકૂટૈકતાપન્નકટ્યધોભાગધારિણ્યૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- শক্তিকূটৈকতাপন্নকট্যধোভাগধারিণীওঁ শক্তিকূটৈকতাপন্নকট্যধোভাগধারিণ্যৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଶକ୍ତିକୂଟୈକତାପନ୍ନକଟ୍ୟଧୋଭାଗଧାରିଣୀଓଁ ଶକ୍ତିକୂଟୈକତାପନ୍ନକଟ୍ୟଧୋଭାଗଧାରିଣ୍ୟୈ ନମଃ