Lalitā Sahasranāma , Name 878 of 1000: स्वात्मारामा · Svātmārāmā
Delighting In Her Own Self
Artha
What the name means
Her pleasure is taken in herself, so nothing outside her has to be added for her enjoyment to be complete.
Japa
How to chant it
ॐ स्वात्मारामायै नमः
oṃ svātmārāmāyai namaḥ
om svatmaramayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, svātmārāmā, as part of Shloka 163. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
whose delight is in her own self
vigraha svātmani ārāmaḥ yasyāḥ sā
one's own self
vigraha svaḥ eva ātmā
own, one's own
self, soul, essence
delight, pleasure; a pleasure garden
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 163Names 872–879
त्रयी त्रिवर्गनिलया त्रिस्था त्रिपुरमालिनी ।
निरामया निरालम्बा स्वात्मारामा सुधासृतिः ॥ १६३ ॥
trayī trivarganilayā tristhā tripuramālinī
nirāmayā nirālambā svātmārāmā sudhāsṛtiḥ
Study the whole shloka: Four names beginning in three, four names needing nothing
Chanted with it
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- svatmaramaom svatmaramayai namah
- ITRANS
- svAtmArAmAOM svAtmArAmAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- svAtmArAmAOM svAtmArAmAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- స్వాత్మారామాఓం స్వాత్మారామాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಸ್ವಾತ್ಮಾರಾಮಾಓಂ ಸ್ವಾತ್ಮಾರಾಮಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- സ്വാത്മാരാമാഓം സ്വാത്മാരാമായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஸ்வாத்மாராமாஓம் ஸ்வாத்மாராமாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- સ્વાત્મારામાૐ સ્વાત્મારામાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- স্বাত্মারামাওঁ স্বাত্মারামায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ସ୍ୱାତ୍ମାରାମାଓଁ ସ୍ୱାତ୍ମାରାମାୟୈ ନମଃ