Lalitā Sahasranāma , Name 908 of 1000: तत्त्वमर्थस्वरूपिणीतत्-त्वमर्थ-स्वरूपिणी · TattvamarthasvarūpiṇīTat-tvamartha-svarūpiṇī
Essence Of 'That Thou Art'
Artha
What the name means
Her own being is the import of the great Upaniṣadic sentence tat tvam asi, in which the individual self and the absolute are declared to be one.
Japa
How to chant it
ॐ तत्त्वमर्थस्वरूपिण्यै नमः
oṃ tattvamarthasvarūpiṇyai namaḥ
om tattvamarthasvarupinyai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, tattvamarthasvarūpiṇī, as part of Shloka 168. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
The first member is read as the mahāvākya fragment tat tvam, not as tattva 'principle' with an added -m. The final -in supplies the possession, so the compound proper is tattvamarthasvarūpa and svarūpiṇī is derived from it; the name is also read as a bahuvrīhi, she who has the sentence's import for her form.
having the import of 'that thou art' for her essential form
vigraha tattvamarthaḥ svarūpam asyā astīti tattvamarthasvarūpiṇī
the import of the words 'that thou'
vigraha tattvam iti vākyasyārthaḥ
'that' and 'thou' set side by side
vigraha tac ca tvaṃ ca
that, the absolute spoken of at a distance
thou, the self spoken to
meaning, import
having as her own essential form
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 168Names 906–911
तत्त्वाधिका तत्त्वमयी तत्त्वमर्थस्वरूपिणी ।
सामगानप्रिया सौम्या सदाशिवकुटुम्बिनी ॥ १६८ ॥
tattvādhikā tattvamayī tattvamarthasvarūpiṇī
sāmagānapriyā saumyā sadāśivakuṭumbinī
Study the whole shloka: Above the categories, and made of them
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- tattvamarthasvarupiniom tattvamarthasvarupinyai namah
- ITRANS
- tattvamarthasvarUpiNIOM tattvamarthasvarUpiNyai namaH
- Harvard-Kyoto
- tattvamarthasvarUpiNIOM tattvamarthasvarUpiNyai namaH
- తెలుగుTelugu
- తత్త్వమర్థస్వరూపిణీఓం తత్త్వమర్థస్వరూపిణ్యై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ತತ್ತ್ವಮರ್ಥಸ್ವರೂಪಿಣೀಓಂ ತತ್ತ್ವಮರ್ಥಸ್ವರೂಪಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- തത്ത്വമര്ഥസ്വരൂപിണീഓം തത്ത്വമര്ഥസ്വരൂപിണ്യൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- தத்த்வமர்த²ஸ்வரூபிணீஓம் தத்த்வமர்த²ஸ்வரூபிண்யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- તત્ત્વમર્થસ્વરૂપિણીૐ તત્ત્વમર્થસ્વરૂપિણ્યૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- তৎত্বমর্থস্বরূপিণীওঁ তৎত্বমর্থস্বরূপিণ্যৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ତତ୍ତ୍ୱମର୍ଥସ୍ୱରୂପିଣୀଓଁ ତତ୍ତ୍ୱମର୍ଥସ୍ୱରୂପିଣ୍ୟୈ ନମଃ