Lalitā Sahasranāma , Name 937 of 1000: विरागिणी · Virāgiṇī
The Dispassionate
Artha
What the name means
She is free of clinging, and since rāga also names a colour the epithet hints that she is beyond every tint.
Japa
How to chant it
ॐ विरागिण्यै नमः
oṃ virāgiṇyai namaḥ
om viraginyai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, virāgiṇī, as part of Shloka 173. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
vi- 'away from' prefixed to rāga 'passion, colour', with the possessive suffix -in.
A single word rather than a compound.
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 173Names 934–941
विश्वमाता जगद्धात्री विशालाक्षी विरागिणी ।
प्रगल्भा परमोदारा परामोदा मनोमयी ॥ १७३ ॥
viśvamātā jagaddhātrī viśālākṣī virāgiṇī
pragalbhā paramodārā parāmodā manomayī
Study the whole shloka: Mother of everything, and free of every colour
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- viraginiom viraginyai namah
- ITRANS
- virAgiNIOM virAgiNyai namaH
- Harvard-Kyoto
- virAgiNIOM virAgiNyai namaH
- తెలుగుTelugu
- విరాగిణీఓం విరాగిణ్యై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ವಿರಾಗಿಣೀಓಂ ವಿರಾಗಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- വിരാഗിണീഓം വിരാഗിണ്യൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- விராகி³ணீஓம் விராகி³ண்யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- વિરાગિણીૐ વિરાગિણ્યૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- বিরাগিণীওঁ বিরাগিণ্যৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ବିରାଗିଣୀଓଁ ବିରାଗିଣ୍ୟୈ ନମଃ