Lalitā Sahasranāma , Name 13 of 1000: चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचाचम्पकाशोक-पुन्नाग-सौगन्धिक-लसत्-कचा · CampakāśokapunnāgasaugandhikalasatkacāCampakāśoka-punnāga-saugandhika-lasat-kacā
Whose Hair Shines With Flowers
Artha
What the name means
Campaka, aśoka, punnāga and fragrant water-lily blossoms are woven through her hair and make it glisten.
Japa
How to chant it
ॐ चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचायै नमः
oṃ campakāśokapunnāgasaugandhikalasatkacāyai namaḥ
om champakashokapunnagasaugandhikalasatkachayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, campakāśokapunnāgasaugandhikalasatkacā, as part of Shloka 4. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose hair glistens with campaka, aśoka, punnāga and saugandhika blooms
vigraha campakāśokapunnāgasaugandhikair lasan kaco yasyāḥ sā
shining with campaka, aśoka, punnāga and saugandhika flowers
vigraha campakāśokapunnāgasaugandhikair lasat
campaka, aśoka, punnāga and saugandhika blossoms
vigraha campakaś ca aśokaś ca punnāgaś ca saugandhikaṃ ca
the campaka tree and its yellow fragrant flower
the aśoka tree, which bears deep red blossoms
the punnāga tree, Calophyllum inophyllum
the sweet-scented white or blue water-lily
shining, glistening, sporting
the hair of the head
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 4Names 13–14
चम्पकाशोकपुन्नागसौगन्धिकलसत्कचा ।
कुरुविन्दमणिश्रेणीकनत्कोटीरमण्डिता ॥ ४ ॥
campakāśokapunnāgasaugandhikalasatkacā
kuruvindamaṇiśreṇīkanatkoṭīramaṇḍitā
Study the whole shloka: Flowering hair, a crown of rubies
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- champakashokapunnagasaugandhikalasatkachaom champakashokapunnagasaugandhikalasatkachayai namah
- ITRANS
- champakAshokapunnAgasaugandhikalasatkachAOM champakAshokapunnAgasaugandhikalasatkachAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- campakAzokapunnAgasaugandhikalasatkacAOM campakAzokapunnAgasaugandhikalasatkacAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- చమ్పకాశోకపున్నాగసౌగన్ధికలసత్కచాఓం చమ్పకాశోకపున్నాగసౌగన్ధికలసత్కచాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಚಮ್ಪಕಾಶೋಕಪುನ್ನಾಗಸೌಗನ್ಧಿಕಲಸತ್ಕಚಾಓಂ ಚಮ್ಪಕಾಶೋಕಪುನ್ನಾಗಸೌಗನ್ಧಿಕಲಸತ್ಕಚಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- ചമ്പകാശോകപുന്നാഗസൌഗന്ധികലസത്കചാഓം ചമ്പകാശോകപുന്നാഗസൌഗന്ധികലസത്കചായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- சம்பகாஶோகபுன்னாக³ஸௌக³ந்தி⁴கலஸத்கசாஓம் சம்பகாஶோகபுன்னாக³ஸௌக³ந்தி⁴கலஸத்கசாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- ચમ્પકાશોકપુન્નાગસૌગન્ધિકલસત્કચાૐ ચમ્પકાશોકપુન્નાગસૌગન્ધિકલસત્કચાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- চম্পকাশোকপুন্নাগসৌগন্ধিকলসৎকচাওঁ চম্পকাশোকপুন্নাগসৌগন্ধিকলসৎকচায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଚମ୍ପକାଶୋକପୁନ୍ନାଗସୌଗନ୍ଧିକଲସତ୍କଚାଓଁ ଚମ୍ପକାଶୋକପୁନ୍ନାଗସୌଗନ୍ଧିକଲସତ୍କଚାୟୈ ନମଃ