Lalitā Sahasranāma ◆, Name 17 of 1000: वदनस्मरमाङ्गल्यगृहतोरणचिल्लिकावदन-स्मर-माङ्गल्य-गृह-तोरण-चिल्लिका · VadanasmaramāṅgalyagṛhatoraṇacillikāVadana-smara-māṅgalya-gṛha-toraṇa-cillikā

Her face is the festive house of Love, and her two eyebrows are the garlanded arch flung across its doorway.

In the stotra the name is chanted as it stands, vadanasmaramāṅgalyagṛhatoraṇacillikā, as part of Shloka 6. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

Monier-Williams records cilli / cillikā chiefly as a pot-herb; the sense required here is the well-attested one of the eyebrow, as in the parallel word bhrūlatā.

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Simple English spelling

vadanasmaramangalyagrihatoranachillikaom vadanasmaramangalyagrihatoranachillikayai namah

ITRANS

vadanasmaramA~NgalyagRRihatoraNachillikAOM vadanasmaramA~NgalyagRRihatoraNachillikAyai namaH

Harvard-Kyoto

vadanasmaramAGgalyagRhatoraNacillikAOM vadanasmaramAGgalyagRhatoraNacillikAyai namaH

తెలుగుTelugu

వదనస్మరమాఙ్గల్యగృహతోరణచిల్లికాఓం వదనస్మరమాఙ్గల్యగృహతోరణచిల్లికాయై నమః

ಕನ್ನಡKannada

ವದನಸ್ಮರಮಾಙ್ಗಲ್ಯಗೃಹತೋರಣಚಿಲ್ಲಿಕಾಓಂ ವದನಸ್ಮರಮಾಙ್ಗಲ್ಯಗೃಹತೋರಣಚಿಲ್ಲಿಕಾಯೈ ನಮಃ

മലയാളംMalayalam

വദനസ്മരമാങ്ഗല്യഗൃഹതോരണചില്ലികാഓം വദനസ്മരമാങ്ഗല്യഗൃഹതോരണചില്ലികായൈ നമഃ

தமிழ்Tamil

வத³னஸ்மரமாங்க³ல்யக்³ருஹதோரணசில்லிகாஓம் வத³னஸ்மரமாங்க³ல்யக்³ருஹதோரணசில்லிகாயை நமஃ

ગુજરાતીGujarati

વદનસ્મરમાઙ્ગલ્યગૃહતોરણચિલ્લિકાૐ વદનસ્મરમાઙ્ગલ્યગૃહતોરણચિલ્લિકાયૈ નમઃ

বাংলাBengali

বদনস্মরমাঙ্গল্যগৃহতোরণচিল্লিকাওঁ বদনস্মরমাঙ্গল্যগৃহতোরণচিল্লিকায়ৈ নমঃ

ଓଡ଼ିଆOdia

ବଦନସ୍ମରମାଙ୍ଗଲ୍ୟଗୃହତୋରଣଚିଲ୍ଲିକାଓଁ ବଦନସ୍ମରମାଙ୍ଗଲ୍ୟଗୃହତୋରଣଚିଲ୍ଲିକାୟୈ ନମଃ