Lalitā Sahasranāma , Name 18 of 1000: वक्त्रलक्ष्मीपरीवाहचलन्मीनाभलोचनावक्त्र-लक्ष्मी-परीवाह-चलन्-मीनाभ-लोचना · VaktralakṣmīparīvāhacalanmīnābhalocanāVaktra-lakṣmī-parīvāha-calan-mīnābha-locanā
Whose Eyes Are Fish In Beauty's Stream
Artha
What the name means
The loveliness of her face brims over like a channel in flood, and her eyes move in it the way fish dart through running water.
Japa
How to chant it
ॐ वक्त्रलक्ष्मीपरीवाहचलन्मीनाभलोचनायै नमः
oṃ vaktralakṣmīparīvāhacalanmīnābhalocanāyai namaḥ
om vaktralakshmiparivahachalanminabhalochanayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, vaktralakṣmīparīvāhacalanmīnābhalocanā, as part of Shloka 6. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose eyes look like fish darting in the overflow of her face's beauty
vigraha vaktralakṣmīparīvāhacalanmīnābhe locane yasyāḥ sā
having the look of fish moving in the flood of her face's loveliness
vigraha vaktralakṣmīparīvāhacalanmīnasya ābheva ābhā yasya tat
a fish darting in the overflow of her face's beauty
vigraha vaktralakṣmīparīvāhe calanmīnaḥ
the overflow channel of the beauty of her face
vigraha vaktralakṣmyāḥ parīvāhaḥ
the loveliness of the face
vigraha vaktrasya lakṣmīḥ
mouth, face
beauty, splendour, good fortune
the overflow of a full reservoir, an outlet channel
a darting fish
vigraha calaṃś cāsau mīnaś ca
moving, stirring, darting
fish
resembling, having the appearance of
eye
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 6Names 17–18
वदनस्मरमाङ्गल्यगृहतोरणचिल्लिका ।
वक्त्रलक्ष्मीपरीवाहचलन्मीनाभलोचना ॥ ६ ॥
vadanasmaramāṅgalyagṛhatoraṇacillikā
vaktralakṣmīparīvāhacalanmīnābhalocanā
Study the whole shloka: Love's archway and the darting fish
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- vaktralakshmiparivahachalanminabhalochanaom vaktralakshmiparivahachalanminabhalochanayai namah
- ITRANS
- vaktralakShmIparIvAhachalanmInAbhalochanAOM vaktralakShmIparIvAhachalanmInAbhalochanAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- vaktralakSmIparIvAhacalanmInAbhalocanAOM vaktralakSmIparIvAhacalanmInAbhalocanAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- వక్త్రలక్ష్మీపరీవాహచలన్మీనాభలోచనాఓం వక్త్రలక్ష్మీపరీవాహచలన్మీనాభలోచనాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ವಕ್ತ್ರಲಕ್ಷ್ಮೀಪರೀವಾಹಚಲನ್ಮೀನಾಭಲೋಚನಾಓಂ ವಕ್ತ್ರಲಕ್ಷ್ಮೀಪರೀವಾಹಚಲನ್ಮೀನಾಭಲೋಚನಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- വക്ത്രലക്ഷ്മീപരീവാഹചലന്മീനാഭലോചനാഓം വക്ത്രലക്ഷ്മീപരീവാഹചലന്മീനാഭലോചനായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- வக்த்ரலக்ஷ்மீபரீவாஹசலன்மீனாப⁴லோசனாஓம் வக்த்ரலக்ஷ்மீபரீவாஹசலன்மீனாப⁴லோசனாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- વક્ત્રલક્ષ્મીપરીવાહચલન્મીનાભલોચનાૐ વક્ત્રલક્ષ્મીપરીવાહચલન્મીનાભલોચનાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- বক্ত্রলক্ষ্মীপরীবাহচলন্মীনাভলোচনাওঁ বক্ত্রলক্ষ্মীপরীবাহচলন্মীনাভলোচনায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ବକ୍ତ୍ରଲକ୍ଷ୍ମୀପରୀବାହଚଲନ୍ମୀନାଭଲୋଚନାଓଁ ବକ୍ତ୍ରଲକ୍ଷ୍ମୀପରୀବାହଚଲନ୍ମୀନାଭଲୋଚନାୟୈ ନମଃ