Lalitā Sahasranāma , Name 257 of 1000: जागरिणी · Jāgariṇī
The Waking One
Artha
What the name means
As waking she is the state in which the senses go out to a world spread before them.
Japa
How to chant it
ॐ जागरिण्यै नमः
oṃ jāgariṇyai namaḥ
om jagarinyai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, jāgariṇī, as part of Shloka 62. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
agent noun in -in from jāgara, 'waking', built on √jāgṛ; not a compound
A single word rather than a compound.
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 62Names 254–259
ध्यानध्यातृध्येयरूपा धर्माधर्मविवर्जिता ।
विश्वरूपा जागरिणी स्वपन्ती तैजसात्मिका ॥ ६२ ॥
dhyānadhyātṛdhyeyarūpā dharmādharmavivarjitā
viśvarūpā jāgariṇī svapantī taijasātmikā
Study the whole shloka: Meditation, the meditator, and the thing meditated on
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- jagariniom jagarinyai namah
- ITRANS
- jAgariNIOM jAgariNyai namaH
- Harvard-Kyoto
- jAgariNIOM jAgariNyai namaH
- తెలుగుTelugu
- జాగరిణీఓం జాగరిణ్యై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಜಾಗರಿಣೀಓಂ ಜಾಗರಿಣ್ಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- ജാഗരിണീഓം ജാഗരിണ്യൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஜாக³ரிணீஓம் ஜாக³ரிண்யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- જાગરિણીૐ જાગરિણ્યૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- জাগরিণীওঁ জাগরিণ্যৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଜାଗରିଣୀଓଁ ଜାଗରିଣ୍ୟୈ ନମଃ