Lalitā Sahasranāma , Name 26 of 1000: कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षिदिगन्तराकर्पूर-वीटिकामोद-समाकर्षि-दिगन्तरा · KarpūravīṭikāmodasamākarṣidigantarāKarpūra-vīṭikāmoda-samākarṣi-digantarā

Whose Camphor Betel Scents The Quarters

Artha

What the name means

The perfume of the camphor-sweetened betel she chews travels outward until the whole space between the directions is full of it.

Japa

How to chant it

ॐ कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षिदिगन्तरायै नमः

oṃ karpūravīṭikāmodasamākarṣidigantarāyai namaḥ

om karpuravitikamodasamakarshidigantarayai namah

In the stotra the name is chanted as it stands, karpūravīṭikāmodasamākarṣidigantarā, as part of Shloka 10. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

ChantShloka 10, where this name is chanted0:00 / 0:09

Speed

Ranjani – Gayatri

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Uccāraṇa

Saying it, syllable by syllable

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

Vyākaraṇa

How the name is built

adjectivefemininenominative (prathamā)singularā-stemstem: karpūravīṭikāmodasamākarṣidigantarā

कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षिदिगन्तराkarpūravīṭikāmodasamākarṣidigantarā

she whose surrounding quarters are pervaded by the fragrance of her camphor betel

vigraha karpūravīṭikāmodasamākarṣi digantaraṃ yasyāḥ sā

कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षिन्karpūravīṭikāmodasamākarṣin

spreading far the fragrance of a camphor betel roll

vigraha karpūravīṭikāmodena samākarṣi

कर्पूरवीटिकामोदkarpūravīṭikāmoda

the fragrance of the camphor betel roll

vigraha karpūravīṭikāyā āmodaḥ

कर्पूरवीटिकाkarpūravīṭikā

a betel roll scented with camphor

vigraha karpūrayuktā vīṭikā

कर्पूरkarpūra

camphor

वीटिकाvīṭikā

a rolled quid of betel leaf

आमोदāmoda

a diffusive perfume, strong fragrance

समाकर्षिन्samākarṣin

drawing far, spreading, diffusing fragrance

दिगन्तरdigantara

the space lying between the quarters of the sky

vigraha diśām antaram

दिश्diś

quarter of the sky, direction

अन्तरantara

the space between, interval, interior

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Sandarbha

In its shloka

Shloka 10Names 25–26

शुद्धविद्याङ्कुराकारद्विजपङ्क्तिद्वयोज्ज्वला ।

कर्पूरवीटिकामोदसमाकर्षिदिगन्तरा ॥ १० ॥

śuddhavidyāṅkurākāradvijapaṅktidvayojjvalā

karpūravīṭikāmodasamākarṣidigantarā

Study the whole shloka: Teeth like sprouts of pure knowledge

Chanted with it

25शुद्धविद्याङ्कुराकारद्विजपङ्क्तिद्वयोज्ज्वलाśuddhavidyāṅkurākāradvijapaṅktidvayojjvalāWhose Teeth Are Sprouts Of Pure Knowledge

Lipi

The name in other scripts

Simple English spelling: karpuravitikamodasamakarshidigantaraom karpuravitikamodasamakarshidigantarayai namah
ITRANS: karpUravITikAmodasamAkarShidigantarAOM karpUravITikAmodasamAkarShidigantarAyai namaH
Harvard-Kyoto: karpUravITikAmodasamAkarSidigantarAOM karpUravITikAmodasamAkarSidigantarAyai namaH
తెలుగుTelugu: కర్పూరవీటికామోదసమాకర్షిదిగన్తరాఓం కర్పూరవీటికామోదసమాకర్షిదిగన్తరాయై నమః
ಕನ್ನಡKannada: ಕರ್ಪೂರವೀಟಿಕಾಮೋದಸಮಾಕರ್ಷಿದಿಗನ್ತರಾಓಂ ಕರ್ಪೂರವೀಟಿಕಾಮೋದಸಮಾಕರ್ಷಿದಿಗನ್ತರಾಯೈ ನಮಃ
മലയാളംMalayalam: കര്പൂരവീടികാമോദസമാകര്ഷിദിഗന്തരാഓം കര്പൂരവീടികാമോദസമാകര്ഷിദിഗന്തരായൈ നമഃ
தமிழ்Tamil: கர்பூரவீடிகாமோத³ஸமாகர்ஷிதி³க³ந்தராஓம் கர்பூரவீடிகாமோத³ஸமாகர்ஷிதி³க³ந்தராயை நமஃ
ગુજરાતીGujarati: કર્પૂરવીટિકામોદસમાકર્ષિદિગન્તરાૐ કર્પૂરવીટિકામોદસમાકર્ષિદિગન્તરાયૈ નમઃ
বাংলাBengali: কর্পূরবীটিকামোদসমাকর্ষিদিগন্তরাওঁ কর্পূরবীটিকামোদসমাকর্ষিদিগন্তরায়ৈ নমঃ
ଓଡ଼ିଆOdia: କର୍ପୂରବୀଟିକାମୋଦସମାକର୍ଷିଦିଗନ୍ତରାଓଁ କର୍ପୂରବୀଟିକାମୋଦସମାକର୍ଷିଦିଗନ୍ତରାୟୈ ନମଃ