Lalitā Sahasranāma , Name 27 of 1000: निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छपीनिज-सल्लाप-माधुर्य-विनिर्भर्त्सित-कच्छपी · NijasallāpamādhuryavinirbhartsitakacchapīNija-sallāpa-mādhurya-vinirbhartsita-kacchapī
Whose Speech Outsings The Lute
Artha
What the name means
The sweetness of her ordinary conversation silences the kacchapī lute, which had until then been the standard of sweet sound.
Japa
How to chant it
ॐ निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छप्यै नमः
oṃ nijasallāpamādhuryavinirbhartsitakacchapyai namaḥ
om nijasallapamadhuryavinirbhartsitakachchhapyai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, nijasallāpamādhuryavinirbhartsitakacchapī, as part of Shloka 11. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she by whom the kacchapī lute is put to shame through the sweetness of her speech
vigraha nijasallāpamādhuryeṇa vinirbhartsitā kacchapī yayā sā
rebuked by the sweetness of her own speech
vigraha nijasallāpamādhuryeṇa vinirbhartsitā
the sweetness of her own conversation
vigraha nijasallāpasya mādhuryam
her own talk
vigraha nijaś cāsau sallāpaś ca
one's own, innate
conversation, familiar talk
sweetness, charm
reproached, put to shame, outdone
a lute so named for its tortoise-shaped body
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 11Names 27–28
निजसल्लापमाधुर्यविनिर्भर्त्सितकच्छपी ।
मन्दस्मितप्रभापूरमज्जत्कामेशमानसा ॥ ११ ॥
nijasallāpamādhuryavinirbhartsitakacchapī
mandasmitaprabhāpūramajjatkāmeśamānasā
Study the whole shloka: The lute silenced, and a mind gone under
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- nijasallapamadhuryavinirbhartsitakachchhapiom nijasallapamadhuryavinirbhartsitakachchhapyai namah
- ITRANS
- nijasallApamAdhuryavinirbhartsitakachChapIOM nijasallApamAdhuryavinirbhartsitakachChapyai namaH
- Harvard-Kyoto
- nijasallApamAdhuryavinirbhartsitakacchapIOM nijasallApamAdhuryavinirbhartsitakacchapyai namaH
- తెలుగుTelugu
- నిజసల్లాపమాధుర్యవినిర్భర్త్సితకచ్ఛపీఓం నిజసల్లాపమాధుర్యవినిర్భర్త్సితకచ్ఛప్యై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ನಿಜಸಲ್ಲಾಪಮಾಧುರ್ಯವಿನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಿತಕಚ್ಛಪೀಓಂ ನಿಜಸಲ್ಲಾಪಮಾಧುರ್ಯವಿನಿರ್ಭರ್ತ್ಸಿತಕಚ್ಛಪ್ಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- നിജസല്ലാപമാധുര്യവിനിര്ഭര്ത്സിതകച്ഛപീഓം നിജസല്ലാപമാധുര്യവിനിര്ഭര്ത്സിതകച്ഛപ്യൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- நிஜஸல்லாபமாது⁴ர்யவினிர்ப⁴ர்த்ஸிதகச்ச²பீஓம் நிஜஸல்லாபமாது⁴ர்யவினிர்ப⁴ர்த்ஸிதகச்ச²ப்யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- નિજસલ્લાપમાધુર્યવિનિર્ભર્ત્સિતકચ્છપીૐ નિજસલ્લાપમાધુર્યવિનિર્ભર્ત્સિતકચ્છપ્યૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- নিজসল্লাপমাধুর্যবিনির্ভর্ৎসিতকচ্ছপীওঁ নিজসল্লাপমাধুর্যবিনির্ভর্ৎসিতকচ্ছপ্যৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ନିଜସଲ୍ଲାପମାଧୁର୍ଯ୍ୟବିନିର୍ଭର୍ତ୍ସିତକଚ୍ଛପୀଓଁ ନିଜସଲ୍ଲାପମାଧୁର୍ଯ୍ୟବିନିର୍ଭର୍ତ୍ସିତକଚ୍ଛପ୍ୟୈ ନମଃ