Lalitā Sahasranāma , Name 29 of 1000: अनाकलितसादृश्यचिबुकश्रीविराजिताअनाकलित-सादृश्य-चिबुक-श्री-विराजिता · AnākalitasādṛśyacibukaśrīvirājitāAnākalita-sādṛśya-cibuka-śrī-virājitā
Whose Chin Has No Equal
Artha
What the name means
Poets looking for something to compare her chin to have never found one, and she shines all the more for that failure.
Japa
How to chant it
ॐ अनाकलितसादृश्यचिबुकश्रीविराजितायै नमः
oṃ anākalitasādṛśyacibukaśrīvirājitāyai namaḥ
om anakalitasadrishyachibukashrivirajitayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, anākalitasādṛśyacibukaśrīvirājitā, as part of Shloka 12. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
made resplendent by the beauty of a chin for which no likeness has been found
vigraha anākalitasādṛśyayā cibukaśriyā virājitā
the beauty of a chin whose equal was never met with
vigraha anākalitasādṛśyā cāsau cibukaśrīś ca
whose likeness has never been grasped
vigraha anākalitaṃ sādṛśyaṃ yasyāḥ sā
not grasped, never ascertained
likeness, resemblance
the loveliness of the chin
vigraha cibukasya śrīḥ
chin
beauty, splendour
made resplendent, rendered brilliant
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 12Names 29–30
अनाकलितसादृश्यचिबुकश्रीविराजिता ।
कामेशबद्धमाङ्गल्यसूत्रशोभितकन्धरा ॥ १२ ॥
anākalitasādṛśyacibukaśrīvirājitā
kāmeśabaddhamāṅgalyasūtraśobhitakandharā
Study the whole shloka: The chin no one has matched, and a knotted thread
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- anakalitasadrishyachibukashrivirajitaom anakalitasadrishyachibukashrivirajitayai namah
- ITRANS
- anAkalitasAdRRishyachibukashrIvirAjitAOM anAkalitasAdRRishyachibukashrIvirAjitAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- anAkalitasAdRzyacibukazrIvirAjitAOM anAkalitasAdRzyacibukazrIvirAjitAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- అనాకలితసాదృశ్యచిబుకశ్రీవిరాజితాఓం అనాకలితసాదృశ్యచిబుకశ్రీవిరాజితాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಅನಾಕಲಿತಸಾದೃಶ್ಯಚಿಬುಕಶ್ರೀವಿರಾಜಿತಾಓಂ ಅನಾಕಲಿತಸಾದೃಶ್ಯಚಿಬುಕಶ್ರೀವಿರಾಜಿತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- അനാകലിതസാദൃശ്യചിബുകശ്രീവിരാജിതാഓം അനാകലിതസാദൃശ്യചിബുകശ്രീവിരാജിതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- அனாகலிதஸாத்³ருஶ்யசிபு³கஸ்ரீவிராஜிதாஓம் அனாகலிதஸாத்³ருஶ்யசிபு³கஸ்ரீவிராஜிதாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- અનાકલિતસાદૃશ્યચિબુકશ્રીવિરાજિતાૐ અનાકલિતસાદૃશ્યચિબુકશ્રીવિરાજિતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- অনাকলিতসাদৃশ্যচিবুকশ্রীবিরাজিতাওঁ অনাকলিতসাদৃশ্যচিবুকশ্রীবিরাজিতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଅନାକଲିତସାଦୃଶ୍ୟଚିବୁକଶ୍ରୀବିରାଜିତାଓଁ ଅନାକଲିତସାଦୃଶ୍ୟଚିବୁକଶ୍ରୀବିରାଜିତାୟୈ ନମଃ