Lalitā Sahasranāma , Name 31 of 1000: कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्विताकनकाङ्गद-केयूर-कमनीय-भुजान्विता · KanakāṅgadakeyūrakamanīyabhujānvitāKanakāṅgada-keyūra-kamanīya-bhujānvitā
Whose Arms Wear Golden Armlets
Artha
What the name means
Bands and bracelets of gold circle her upper arms and make their curve still more lovely.
Japa
How to chant it
ॐ कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्वितायै नमः
oṃ kanakāṅgadakeyūrakamanīyabhujānvitāyai namaḥ
om kanakangadakeyurakamaniyabhujanvitayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, kanakāṅgadakeyūrakamanīyabhujānvitā, as part of Shloka 13. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
endowed with arms made lovely by golden armlets and bracelets
vigraha kanakāṅgadakeyūrakamanīyair bhujaiḥ anvitā
arms lovely with armlets and bracelets of gold
vigraha kanakāṅgadakeyūrakamanīyaś cāsau bhujaś ca
made lovely by golden armlets and bracelets
vigraha kanakāṅgadakeyūrābhyāṃ kamanīyaḥ
armlet and bracelet of gold
vigraha kanakamayāv aṅgadakeyūrau
gold
the armlet and the upper-arm bracelet
vigraha aṅgadaṃ ca keyūraṃ ca
a bracelet worn on the upper arm
an armlet worn above the elbow
desirable, lovely, pleasing
arm
joined with, endowed with, possessed of
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 13Names 31–32
कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्विता ।
रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्विता ॥ १३ ॥
kanakāṅgadakeyūrakamanīyabhujānvitā
ratnagraiveyacintākalolamuktāphalānvitā
Study the whole shloka: Gold on the arms, pearls at the throat
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- kanakangadakeyurakamaniyabhujanvitaom kanakangadakeyurakamaniyabhujanvitayai namah
- ITRANS
- kanakA~NgadakeyUrakamanIyabhujAnvitAOM kanakA~NgadakeyUrakamanIyabhujAnvitAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- kanakAGgadakeyUrakamanIyabhujAnvitAOM kanakAGgadakeyUrakamanIyabhujAnvitAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- కనకాఙ్గదకేయూరకమనీయభుజాన్వితాఓం కనకాఙ్గదకేయూరకమనీయభుజాన్వితాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಕನಕಾಙ್ಗದಕೇಯೂರಕಮನೀಯಭುಜಾನ್ವಿತಾಓಂ ಕನಕಾಙ್ಗದಕೇಯೂರಕಮನೀಯಭುಜಾನ್ವಿತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- കനകാങ്ഗദകേയൂരകമനീയഭുജാന്വിതാഓം കനകാങ്ഗദകേയൂരകമനീയഭുജാന്വിതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- கனகாங்க³த³கேயூரகமனீயபு⁴ஜான்விதாஓம் கனகாங்க³த³கேயூரகமனீயபு⁴ஜான்விதாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- કનકાઙ્ગદકેયૂરકમનીયભુજાન્વિતાૐ કનકાઙ્ગદકેયૂરકમનીયભુજાન્વિતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- কনকাঙ্গদকেয়ূরকমনীয়ভুজান্বিতাওঁ কনকাঙ্গদকেয়ূরকমনীয়ভুজান্বিতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- କନକାଙ୍ଗଦକେୟୂରକମନୀୟଭୁଜାନ୍ୱିତାଓଁ କନକାଙ୍ଗଦକେୟୂରକମନୀୟଭୁଜାନ୍ୱିତାୟୈ ନମଃ