Lalitā Sahasranāma , Name 32 of 1000: रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्वितारत्न-ग्रैवेय-चिन्ताक-लोल-मुक्ता-फलान्विता · RatnagraiveyacintākalolamuktāphalānvitāRatna-graiveya-cintāka-lola-muktā-phalānvitā
Wearing Jewelled Necklace And Pearls
Artha
What the name means
A necklace of gems with its pendant hangs at her throat, and strings of pearls swing loosely below it.
Japa
How to chant it
ॐ रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्वितायै नमः
oṃ ratnagraiveyacintākalolamuktāphalānvitāyai namaḥ
om ratnagraiveyachintakalolamuktaphalanvitayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, ratnagraiveyacintākalolamuktāphalānvitā, as part of Shloka 13. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
cintāka, a pendant hung from a necklace, is not among the headwords of Monier-Williams; the sense is taken from its use in ornament lists of this kind.
furnished with a jewelled neck-pendant and swaying pearls
vigraha ratnagraiveyacintākalolamuktāphalair anvitā
the pendant of a jewelled necklace, and swinging pearls
vigraha ratnagraiveyacintākaś ca lolamuktāphalāni ca
the pendant of a necklace of gems
vigraha ratnagraiveyasya cintākaḥ
a neck-chain made of jewels
vigraha ratnamayaṃ graiveyam
jewel, gem, precious thing
a necklace, an ornament for the throat
a pendant hung from a necklace
swinging pearls
vigraha lolaṃ ca tan muktāphalaṃ ca
moving to and fro, swinging, restless
a pearl
vigraha muktāyāḥ phalam
a pearl
fruit
joined with, endowed with
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 13Names 31–32
कनकाङ्गदकेयूरकमनीयभुजान्विता ।
रत्नग्रैवेयचिन्ताकलोलमुक्ताफलान्विता ॥ १३ ॥
kanakāṅgadakeyūrakamanīyabhujānvitā
ratnagraiveyacintākalolamuktāphalānvitā
Study the whole shloka: Gold on the arms, pearls at the throat
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- ratnagraiveyachintakalolamuktaphalanvitaom ratnagraiveyachintakalolamuktaphalanvitayai namah
- ITRANS
- ratnagraiveyachintAkalolamuktAphalAnvitAOM ratnagraiveyachintAkalolamuktAphalAnvitAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- ratnagraiveyacintAkalolamuktAphalAnvitAOM ratnagraiveyacintAkalolamuktAphalAnvitAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- రత్నగ్రైవేయచిన్తాకలోలముక్తాఫలాన్వితాఓం రత్నగ్రైవేయచిన్తాకలోలముక్తాఫలాన్వితాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ರತ್ನಗ್ರೈವೇಯಚಿನ್ತಾಕಲೋಲಮುಕ್ತಾಫಲಾನ್ವಿತಾಓಂ ರತ್ನಗ್ರೈವೇಯಚಿನ್ತಾಕಲೋಲಮುಕ್ತಾಫಲಾನ್ವಿತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- രത്നഗ്രൈവേയചിന്താകലോലമുക്താഫലാന്വിതാഓം രത്നഗ്രൈവേയചിന്താകലോലമുക്താഫലാന്വിതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ரத்னக்³ரைவேயசிந்தாகலோலமுக்தாப²லான்விதாஓம் ரத்னக்³ரைவேயசிந்தாகலோலமுக்தாப²லான்விதாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- રત્નગ્રૈવેયચિન્તાકલોલમુક્તાફલાન્વિતાૐ રત્નગ્રૈવેયચિન્તાકલોલમુક્તાફલાન્વિતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- রত্নগ্রৈবেয়চিন্তাকলোলমুক্তাফলান্বিতাওঁ রত্নগ্রৈবেয়চিন্তাকলোলমুক্তাফলান্বিতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ରତ୍ନଗ୍ରୈବେୟଚିନ୍ତାକଲୋଲମୁକ୍ତାଫଲାନ୍ୱିତାଓଁ ରତ୍ନଗ୍ରୈବେୟଚିନ୍ତାକଲୋଲମୁକ୍ତାଫଲାନ୍ୱିତାୟୈ ନମଃ