Lalitā Sahasranāma , Name 35 of 1000: लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमालक्ष्य-रोम-लताधारता-समुन्नेय-मध्यमा · LakṣyaromalatādhāratāsamunneyamadhyamāLakṣya-roma-latādhāratā-samunneya-madhyamā
Whose Waist Is Known Only By Inference
Artha
What the name means
Her waist is too slender to be seen directly, and one knows it is there only because the visible line of down must be growing on something.
Japa
How to chant it
ॐ लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमायै नमः
oṃ lakṣyaromalatādhāratāsamunneyamadhyamāyai namaḥ
om lakshyaromalatadharatasamunneyamadhyamayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, lakṣyaromalatādhāratāsamunneyamadhyamā, as part of Shloka 15. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose waist is inferred from its being the support of the visible line of down
vigraha lakṣyaromalatādhāratayā samunneyā madhyamā yasyāḥ sā
to be deduced from bearing the visible creeper of down
vigraha lakṣyaromalatādhāratayā samunneyā
the fact of supporting the perceptible creeper of down
vigraha lakṣyaromalatāyā ādhāratā
the visible creeper of body hair
vigraha lakṣyā cāsau romalatā ca
perceptible, able to be observed
the creeper that is the line of down
vigraha roma eva latā
the hair of the body, down
creeper, climbing plant
the condition of being a support
to be inferred, to be deduced
the middle part of the body, the waist
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 15Names 35–36
लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमा ।
स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रया ॥ १५ ॥
lakṣyaromalatādhāratāsamunneyamadhyamā
stanabhāradalanmadhyapaṭṭabandhavalitrayā
Study the whole shloka: A waist arrived at by argument
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- lakshyaromalatadharatasamunneyamadhyamaom lakshyaromalatadharatasamunneyamadhyamayai namah
- ITRANS
- lakShyaromalatAdhAratAsamunneyamadhyamAOM lakShyaromalatAdhAratAsamunneyamadhyamAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- lakSyaromalatAdhAratAsamunneyamadhyamAOM lakSyaromalatAdhAratAsamunneyamadhyamAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- లక్ష్యరోమలతాధారతాసమున్నేయమధ్యమాఓం లక్ష్యరోమలతాధారతాసమున్నేయమధ్యమాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಲಕ್ಷ್ಯರೋಮಲತಾಧಾರತಾಸಮುನ್ನೇಯಮಧ್ಯಮಾಓಂ ಲಕ್ಷ್ಯರೋಮಲತಾಧಾರತಾಸಮುನ್ನೇಯಮಧ್ಯಮಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- ലക്ഷ്യരോമലതാധാരതാസമുന്നേയമധ്യമാഓം ലക്ഷ്യരോമലതാധാരതാസമുന്നേയമധ്യമായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- லக்ஷ்யரோமலதாதா⁴ரதாஸமுன்னேயமத்⁴யமாஓம் லக்ஷ்யரோமலதாதா⁴ரதாஸமுன்னேயமத்⁴யமாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- લક્ષ્યરોમલતાધારતાસમુન્નેયમધ્યમાૐ લક્ષ્યરોમલતાધારતાસમુન્નેયમધ્યમાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- লক্ষ্যরোমলতাধারতাসমুন্নেয়মধ্যমাওঁ লক্ষ্যরোমলতাধারতাসমুন্নেয়মধ্যমায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଲକ୍ଷ୍ୟରୋମଲତାଧାରତାସମୁନ୍ନେୟମଧ୍ୟମାଓଁ ଲକ୍ଷ୍ୟରୋମଲତାଧାରତାସମୁନ୍ନେୟମଧ୍ୟମାୟୈ ନମଃ