Lalitā Sahasranāma , Name 36 of 1000: स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रयास्तन-भार-दलन्-मध्य-पट्ट-बन्ध-वलि-त्रया · StanabhāradalanmadhyapaṭṭabandhavalitrayāStana-bhāra-dalan-madhya-paṭṭa-bandha-vali-trayā
Whose Three Waist Folds Are A Binding Band
Artha
What the name means
Her middle looks ready to give way under the weight of her breasts, and the three folds across it hold it like a bandage tied round.
Japa
How to chant it
ॐ स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रयायै नमः
oṃ stanabhāradalanmadhyapaṭṭabandhavalitrayāyai namaḥ
om stanabharadalanmadhyapattabandhavalitrayayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, stanabhāradalanmadhyapaṭṭabandhavalitrayā, as part of Shloka 15. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose three waist-folds bind a middle breaking beneath the weight of her breasts
vigraha stanabhāradalato madhyasya paṭṭabandha iva valitrayaṃ yasyāḥ sā
a binding band for a waist giving way under the weight of the breasts
vigraha stanabhāradalanmadhyasya paṭṭabandhaḥ
the waist that splits under the weight of the breasts
vigraha stanabhāradalaṃś cāsau madhyaś ca
breaking under the burden of the breasts
vigraha stanabhāreṇa dalat
the weight of the breasts
vigraha stanayor bhāraḥ
breast
burden, weight, load
splitting, bursting, giving way
the middle, the waist
a binding of cloth, a bandage
vigraha paṭṭasya bandhaḥ
a strip of cloth, band, fillet
a tying, bond, ligature
the three folds of the skin
vigraha valīnāṃ trayam
a fold of the skin, wrinkle
a triad, a set of three
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 15Names 35–36
लक्ष्यरोमलताधारतासमुन्नेयमध्यमा ।
स्तनभारदलन्मध्यपट्टबन्धवलित्रया ॥ १५ ॥
lakṣyaromalatādhāratāsamunneyamadhyamā
stanabhāradalanmadhyapaṭṭabandhavalitrayā
Study the whole shloka: A waist arrived at by argument
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- stanabharadalanmadhyapattabandhavalitrayaom stanabharadalanmadhyapattabandhavalitrayayai namah
- ITRANS
- stanabhAradalanmadhyapaTTabandhavalitrayAOM stanabhAradalanmadhyapaTTabandhavalitrayAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- stanabhAradalanmadhyapaTTabandhavalitrayAOM stanabhAradalanmadhyapaTTabandhavalitrayAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- స్తనభారదలన్మధ్యపట్టబన్ధవలిత్రయాఓం స్తనభారదలన్మధ్యపట్టబన్ధవలిత్రయాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಸ್ತನಭಾರದಲನ್ಮಧ್ಯಪಟ್ಟಬನ್ಧವಲಿತ್ರಯಾಓಂ ಸ್ತನಭಾರದಲನ್ಮಧ್ಯಪಟ್ಟಬನ್ಧವಲಿತ್ರಯಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- സ്തനഭാരദലന്മധ്യപട്ടബന്ധവലിത്രയാഓം സ്തനഭാരദലന്മധ്യപട്ടബന്ധവലിത്രയായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஸ்தனபா⁴ரத³லன்மத்⁴யபட்டப³ந்த⁴வலித்ரயாஓம் ஸ்தனபா⁴ரத³லன்மத்⁴யபட்டப³ந்த⁴வலித்ரயாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- સ્તનભારદલન્મધ્યપટ્ટબન્ધવલિત્રયાૐ સ્તનભારદલન્મધ્યપટ્ટબન્ધવલિત્રયાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- স্তনভারদলন্মধ্যপট্টবন্ধবলিত্রয়াওঁ স্তনভারদলন্মধ্যপট্টবন্ধবলিত্রয়ায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ସ୍ତନଭାରଦଲନ୍ମଧ୍ୟପଟ୍ଟବନ୍ଧବଲିତ୍ରୟାଓଁ ସ୍ତନଭାରଦଲନ୍ମଧ୍ୟପଟ୍ଟବନ୍ଧବଲିତ୍ରୟାୟୈ ନମଃ