Lalitā Sahasranāma , Name 433 of 1000: मदपाटलगण्डभूःमद-पाटल-गण्डभूः · MadapāṭalagaṇḍabhūḥMada-pāṭala-gaṇḍabhūḥ
Whose Cheeks Are Flushed Rose With Rapture
Artha
What the name means
Rapture has spread a pale rose across the broad surface of her cheeks.
Japa
How to chant it
ॐ मदपाटलगण्डभुवे नमः
oṃ madapāṭalagaṇḍabhuve namaḥ
om madapatalagandabhuve namah
In the stotra the name is chanted as it stands, madapāṭalagaṇḍabhūḥ, as part of Shloka 92. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose cheek-surface is turned rosy by rapture
vigraha madena pāṭalā gaṇḍabhūr yasyāḥ sā
Rose-Tinted By Rapture
vigraha madena pāṭalā
rapture, exhilaration, intoxication
pale red, rose-coloured
Expanse Of The Cheeks
vigraha gaṇḍayor bhūḥ
cheek, the whole side of the face
ground, expanse, surface
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 92Names 432–435
मदघूर्णितरक्ताक्षी मदपाटलगण्डभूः ।
चन्दनद्रवदिग्धाङ्गी चाम्पेयकुसुमप्रिया ॥ ९२ ॥
madaghūrṇitaraktākṣī madapāṭalagaṇḍabhūḥ
candanadravadigdhāṅgī cāmpeyakusumapriyā
Study the whole shloka: Rolling eyes, flushed cheeks, sandal paste and campaka
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- madapatalagandabhuhom madapatalagandabhuve namah
- ITRANS
- madapATalagaNDabhUHOM madapATalagaNDabhuve namaH
- Harvard-Kyoto
- madapATalagaNDabhUHOM madapATalagaNDabhuve namaH
- తెలుగుTelugu
- మదపాటలగణ్డభూఃఓం మదపాటలగణ్డభువే నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಮದಪಾಟಲಗಣ್ಡಭೂಃಓಂ ಮದಪಾಟಲಗಣ್ಡಭುವೇ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- മദപാടലഗണ്ഡഭൂഃഓം മദപാടലഗണ്ഡഭുവേ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- மத³பாடலக³ண்ட³பூ⁴ஃஓம் மத³பாடலக³ண்ட³பு⁴வே நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- મદપાટલગણ્ડભૂઃૐ મદપાટલગણ્ડભુવે નમઃ
- বাংলাBengali
- মদপাটলগণ্ডভূঃওঁ মদপাটলগণ্ডভুবে নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ମଦପାଟଲଗଣ୍ଡଭୂଃଓଁ ମଦପାଟଲଗଣ୍ଡଭୁବେ ନମଃ