Lalitā Sahasranāma ◆, Name 5 of 1000: देवकार्यसमुद्यतादेव-कार्य-समुद्यता · DevakāryasamudyatāDeva-kārya-samudyatā

She took form fully intent on the errand of the gods, appearing precisely when the powers of heaven had no other recourse.

In the stotra the name is chanted as it stands, devakāryasamudyatā, as part of Shloka 1. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Simple English spelling

devakaryasamudyataom devakaryasamudyatayai namah

ITRANS

devakAryasamudyatAOM devakAryasamudyatAyai namaH

Harvard-Kyoto

devakAryasamudyatAOM devakAryasamudyatAyai namaH

తెలుగుTelugu

దేవకార్యసముద్యతాఓం దేవకార్యసముద్యతాయై నమః

ಕನ್ನಡKannada

ದೇವಕಾರ್ಯಸಮುದ್ಯತಾಓಂ ದೇವಕಾರ್ಯಸಮುದ್ಯತಾಯೈ ನಮಃ

മലയാളംMalayalam

ദേവകാര്യസമുദ്യതാഓം ദേവകാര്യസമുദ്യതായൈ നമഃ

தமிழ்Tamil

தே³வகார்யஸமுத்³யதாஓம் தே³வகார்யஸமுத்³யதாயை நமஃ

ગુજરાતીGujarati

દેવકાર્યસમુદ્યતાૐ દેવકાર્યસમુદ્યતાયૈ નમઃ

বাংলাBengali

দেবকার্যসমুদ্যতাওঁ দেবকার্যসমুদ্যতায়ৈ নমঃ

ଓଡ଼ିଆOdia

ଦେବକାର୍ଯ୍ୟସମୁଦ୍ୟତାଓଁ ଦେବକାର୍ଯ୍ୟସମୁଦ୍ୟତାୟୈ ନମଃ