Lalitā Sahasranāma , Name 50 of 1000: अनवद्याङ्गी · Anavadyāṅgī
Whose Body Is Without Flaw
Artha
What the name means
There is no limb of hers that could be criticised, nothing added and nothing wanting.
Japa
How to chant it
ॐ अनवद्याङ्ग्यै नमः
oṃ anavadyāṅgyai namaḥ
om anavadyangyai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, anavadyāṅgī, as part of Shloka 21. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose limbs are beyond reproach
vigraha anavadyāny aṅgāni yasyāḥ sā
blameless, faultless, unobjectionable
limb, member of the body
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 21Names 49–54
सर्वारुणाऽनवद्याङ्गी सर्वाभरणभूषिता ।
शिवकामेश्वराङ्कस्था शिवा स्वाधीनवल्लभा ॥ २१ ॥
sarvāruṇā'navadyāṅgī sarvābharaṇabhūṣitā
śivakāmeśvarāṅkasthā śivā svādhīnavallabhā
Study the whole shloka: The body totalled up, and the consort finally named
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- anavadyangiom anavadyangyai namah
- ITRANS
- anavadyA~NgIOM anavadyA~Ngyai namaH
- Harvard-Kyoto
- anavadyAGgIOM anavadyAGgyai namaH
- తెలుగుTelugu
- అనవద్యాఙ్గీఓం అనవద్యాఙ్గ్యై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಅನವದ್ಯಾಙ್ಗೀಓಂ ಅನವದ್ಯಾಙ್ಗ್ಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- അനവദ്യാങ്ഗീഓം അനവദ്യാങ്ഗ്യൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- அனவத்³யாங்கீ³ஓம் அனவத்³யாங்க்³யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- અનવદ્યાઙ્ગીૐ અનવદ્યાઙ્ગ્યૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- অনবদ্যাঙ্গীওঁ অনবদ্যাঙ্গ্যৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ଅନବଦ୍ୟାଙ୍ଗୀଓଁ ଅନବଦ୍ୟାଙ୍ଗ୍ୟୈ ନମଃ