Lalitā Sahasranāma , Name 54 of 1000: स्वाधीनवल्लभास्वाधीन-वल्लभा · SvādhīnavallabhāSvādhīna-vallabhā
Whose Beloved Is Her Own
Artha
What the name means
Her husband is entirely hers, held not by force but by an attachment he has no wish to break.
Japa
How to chant it
ॐ स्वाधीनवल्लभायै नमः
oṃ svādhīnavallabhāyai namaḥ
om svadhinavallabhayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, svādhīnavallabhā, as part of Shloka 21. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
she whose beloved is under her own sway
vigraha svādhīno vallabho yasyāḥ sā
subject to oneself, in one's own power
vigraha sva ātmā adhīno yasya saḥ
one's own, self
dependent on, subject to
beloved, favourite, husband
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 21Names 49–54
सर्वारुणाऽनवद्याङ्गी सर्वाभरणभूषिता ।
शिवकामेश्वराङ्कस्था शिवा स्वाधीनवल्लभा ॥ २१ ॥
sarvāruṇā'navadyāṅgī sarvābharaṇabhūṣitā
śivakāmeśvarāṅkasthā śivā svādhīnavallabhā
Study the whole shloka: The body totalled up, and the consort finally named
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- svadhinavallabhaom svadhinavallabhayai namah
- ITRANS
- svAdhInavallabhAOM svAdhInavallabhAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- svAdhInavallabhAOM svAdhInavallabhAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- స్వాధీనవల్లభాఓం స్వాధీనవల్లభాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಸ್ವಾಧೀನವಲ್ಲಭಾಓಂ ಸ್ವಾಧೀನವಲ್ಲಭಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- സ്വാധീനവല്ലഭാഓം സ്വാധീനവല്ലഭായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- ஸ்வாதீ⁴னவல்லபா⁴ஓம் ஸ்வாதீ⁴னவல்லபா⁴யை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- સ્વાધીનવલ્લભાૐ સ્વાધીનવલ્લભાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- স্বাধীনবল্লভাওঁ স্বাধীনবল্লভায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ସ୍ୱାଧୀନବଲ୍ଲଭାଓଁ ସ୍ୱାଧୀନବଲ୍ଲଭାୟୈ ନମଃ