Lalitā Sahasranāma , Name 632 of 1000: सिन्दूरतिलकाञ्चितासिन्दूर-तिलकाञ्चिता · SindūratilakāñcitāSindūra-tilakāñcitā

Adorned With A Vermilion Mark

Artha

What the name means

A stroke of red lead on her brow completes her beauty.

Japa

How to chant it

ॐ सिन्दूरतिलकाञ्चितायै नमः

oṃ sindūratilakāñcitāyai namaḥ

om sinduratilakanchitayai namah

In the stotra the name is chanted as it stands, sindūratilakāñcitā, as part of Shloka 126. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

ChantShloka 126, where this name is chanted0:00 / 0:09

Speed

Ranjani – Gayatri

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Uccāraṇa

Saying it, syllable by syllable

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

Vyākaraṇa

How the name is built

adjectivefemininenominative (prathamā)singularā-stemstem: sindūratilakāñcitā

सिन्दूरतिलकाञ्चिताsindūratilakāñcitā

made beautiful by a tilaka of vermilion

vigraha sindūratilakena añcitā

सिन्दूरतिलकsindūratilaka

a forehead mark of vermilion

vigraha sindūrasya tilakaḥ

सिन्दूरsindūra

red lead, vermilion

तिलकtilaka

a mark made on the forehead

अञ्चितañcita

made handsome, distinguished, adorned

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Sandarbha

In its shloka

Shloka 126Names 630–636

त्र्यक्षरी दिव्यगन्धाढ्या सिन्दूरतिलकाञ्चिता ।

उमा शैलेन्द्रतनया गौरी गन्धर्वसेविता ॥ १२६ ॥

tryakṣarī divyagandhāḍhyā sindūratilakāñcitā

umā śailendratanayā gaurī gandharvasevitā

Study the whole shloka: Three syllables, fragrance, vermilion, and the mountain's daughter

Chanted with it

Lipi

The name in other scripts

Simple English spelling: sinduratilakanchitaom sinduratilakanchitayai namah
ITRANS: sindUratilakA~nchitAOM sindUratilakA~nchitAyai namaH
Harvard-Kyoto: sindUratilakAJcitAOM sindUratilakAJcitAyai namaH
తెలుగుTelugu: సిన్దూరతిలకాఞ్చితాఓం సిన్దూరతిలకాఞ్చితాయై నమః
ಕನ್ನಡKannada: ಸಿನ್ದೂರತಿಲಕಾಞ್ಚಿತಾಓಂ ಸಿನ್ದೂರತಿಲಕಾಞ್ಚಿತಾಯೈ ನಮಃ
മലയാളംMalayalam: സിന്ദൂരതിലകാഞ്ചിതാഓം സിന്ദൂരതിലകാഞ്ചിതായൈ നമഃ
தமிழ்Tamil: ஸிந்தூ³ரதிலகாஞ்சிதாஓம் ஸிந்தூ³ரதிலகாஞ்சிதாயை நமஃ
ગુજરાતીGujarati: સિન્દૂરતિલકાઞ્ચિતાૐ સિન્દૂરતિલકાઞ્ચિતાયૈ નમઃ
বাংলাBengali: সিন্দূরতিলকাঞ্চিতাওঁ সিন্দূরতিলকাঞ্চিতায়ৈ নমঃ
ଓଡ଼ିଆOdia: ସିନ୍ଦୂରତିଲକାଞ୍ଚିତାଓଁ ସିନ୍ଦୂରତିଲକାଞ୍ଚିତାୟୈ ନମଃ