Lalitā Sahasranāma , Name 67 of 1000: अश्वारूढाधिष्ठिताश्वकोटिकोटिभिरावृताअश्वारूढाधिष्ठिताश्व-कोटिकोटिभिरावृता · AśvārūḍhādhiṣṭhitāśvakoṭikoṭibhirāvṛtāAśvārūḍhādhiṣṭhitāśva-koṭikoṭibhirāvṛtā

Ringed By Aśvārūḍhā's Cavalry

Artha

What the name means

Uncountable crores of horses, marshalled by the goddess who rides at their head, close round her on every side.

Japa

How to chant it

ॐ अश्वारूढाधिष्ठिताश्वकोटिकोटिभिरावृतायै नमः

oṃ aśvārūḍhādhiṣṭhitāśvakoṭikoṭibhirāvṛtāyai namaḥ

om ashvarudhadhishthitashvakotikotibhiravritayai namah

In the stotra the name is chanted as it stands, aśvārūḍhādhiṣṭhitāśvakoṭikoṭibhirāvṛtā, as part of Shloka 25. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

ChantShloka 25, where this name is chanted0:00 / 0:09

Speed

Ranjani – Gayatri

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Uccāraṇa

Saying it, syllable by syllable

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

Vyākaraṇa

How the name is built

nounfemininenominative (prathamā)singularā-stemstem: aśvārūḍhādhiṣṭhitāśvakoṭikoṭibhirāvṛtā

The nāma is not a single compound: the compound ending in koṭikoṭi stands in the instrumental plural before the separate participle āvṛtā, so only the compound proper is analysed here.

अश्वारूढाधिष्ठिताश्वकोटिकोटिaśvārūḍhādhiṣṭhitāśvakoṭikoṭi

crores upon crores of horses commanded by Aśvārūḍhā

vigraha aśvārūḍhādhiṣṭhitāś ca tā aśvakoṭikoṭayaś ca

अश्वारूढाधिष्ठितaśvārūḍhādhiṣṭhita

presided over by the goddess mounted on a horse

vigraha aśvārūḍhayā adhiṣṭhitāḥ

अश्वारूढाaśvārūḍhā

she who is mounted on a horse

vigraha aśvam ārūḍhā

अश्वaśva

horse

आरूढārūḍha

mounted, having ascended

अधिष्ठितadhiṣṭhita

presided over, superintended, commanded

अश्वकोटिकोटिaśvakoṭikoṭi

crores of crores of horses

vigraha aśvānāṃ koṭikoṭayaḥ

अश्वaśva

horse

कोटिकोटिkoṭikoṭi

a crore of crores, an uncountable number

vigraha koṭīnāṃ koṭayaḥ

कोटिkoṭi

ten million, the highest of the older numerals

कोटिkoṭi

ten million

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Sandarbha

In its shloka

Shloka 25Names 66–67

सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेविता ।

अश्वारूढाधिष्ठिताश्वकोटिकोटिभिरावृता ॥ २५ ॥

sampatkarīsamārūḍhasindhuravrajasevitā

aśvārūḍhādhiṣṭhitāśvakoṭikoṭibhirāvṛtā

Study the whole shloka: Elephants that attend her, cavalry that encircles her

Chanted with it

66सम्पत्करीसमारूढसिन्धुरव्रजसेविताsampatkarīsamārūḍhasindhuravrajasevitāServed By Sampatkarī's Elephant Corps

Lipi

The name in other scripts

Simple English spelling: ashvarudhadhishthitashvakotikotibhiravritaom ashvarudhadhishthitashvakotikotibhiravritayai namah
ITRANS: ashvArUDhAdhiShThitAshvakoTikoTibhirAvRRitAOM ashvArUDhAdhiShThitAshvakoTikoTibhirAvRRitAyai namaH
Harvard-Kyoto: azvArUDhAdhiSThitAzvakoTikoTibhirAvRtAOM azvArUDhAdhiSThitAzvakoTikoTibhirAvRtAyai namaH
తెలుగుTelugu: అశ్వారూఢాధిష్ఠితాశ్వకోటికోటిభిరావృతాఓం అశ్వారూఢాధిష్ఠితాశ్వకోటికోటిభిరావృతాయై నమః
ಕನ್ನಡKannada: ಅಶ್ವಾರೂಢಾಧಿಷ್ಠಿತಾಶ್ವಕೋಟಿಕೋಟಿಭಿರಾವೃತಾಓಂ ಅಶ್ವಾರೂಢಾಧಿಷ್ಠಿತಾಶ್ವಕೋಟಿಕೋಟಿಭಿರಾವೃತಾಯೈ ನಮಃ
മലയാളംMalayalam: അശ്വാരൂഢാധിഷ്ഠിതാശ്വകോടികോടിഭിരാവൃതാഓം അശ്വാരൂഢാധിഷ്ഠിതാശ്വകോടികോടിഭിരാവൃതായൈ നമഃ
தமிழ்Tamil: அஶ்வாரூடா⁴தி⁴ஷ்டி²தாஶ்வகோடிகோடிபி⁴ராவ்ருதாஓம் அஶ்வாரூடா⁴தி⁴ஷ்டி²தாஶ்வகோடிகோடிபி⁴ராவ்ருதாயை நமஃ
ગુજરાતીGujarati: અશ્વારૂઢાધિષ્ઠિતાશ્વકોટિકોટિભિરાવૃતાૐ અશ્વારૂઢાધિષ્ઠિતાશ્વકોટિકોટિભિરાવૃતાયૈ નમઃ
বাংলাBengali: অশ্বারূঢাধিষ্ঠিতাশ্বকোটিকোটিভিরাবৃতাওঁ অশ্বারূঢাধিষ্ঠিতাশ্বকোটিকোটিভিরাবৃতায়ৈ নমঃ
ଓଡ଼ିଆOdia: ଅଶ୍ୱାରୂଢାଧିଷ୍ଠିତାଶ୍ୱକୋଟିକୋଟିଭିରାବୃତାଓଁ ଅଶ୍ୱାରୂଢାଧିଷ୍ଠିତାଶ୍ୱକୋଟିକୋଟିଭିରାବୃତାୟୈ ନମଃ