Lalitā Sahasranāma ◆, Name 714 of 1000: कुलोत्तीर्णा · Kulottīrṇā

She has climbed out past kula altogether — past family, past the body, past even the Kaula way that worships her.

In the stotra the name is chanted as it stands, kulottīrṇā, as part of Shloka 139. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.

Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →

Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.

New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.

Simple English spelling

kulottirnaom kulottirnayai namah

ITRANS

kulottIrNAOM kulottIrNAyai namaH

Harvard-Kyoto

kulottIrNAOM kulottIrNAyai namaH

తెలుగుTelugu

కులోత్తీర్ణాఓం కులోత్తీర్ణాయై నమః

ಕನ್ನಡKannada

ಕುಲೋತ್ತೀರ್ಣಾಓಂ ಕುಲೋತ್ತೀರ್ಣಾಯೈ ನಮಃ

മലയാളംMalayalam

കുലോത്തീര്ണാഓം കുലോത്തീര്ണായൈ നമഃ

தமிழ்Tamil

குலோத்தீர்ணாஓம் குலோத்தீர்ணாயை நமஃ

ગુજરાતીGujarati

કુલોત્તીર્ણાૐ કુલોત્તીર્ણાયૈ નમઃ

বাংলাBengali

কুলোত্তীর্ণাওঁ কুলোত্তীর্ণায়ৈ নমঃ

ଓଡ଼ିଆOdia

କୁଲୋତ୍ତୀର୍ଣାଓଁ କୁଲୋତ୍ତୀର୍ଣାୟୈ ନମଃ