Lalitā Sahasranāma , Name 78 of 1000: महागणेशनिर्भिन्नविघ्नयन्त्रप्रहर्षितामहा-गणेश-निर्भिन्न-विघ्न-यन्त्र-प्रहर्षिता · MahāgaṇeśanirbhinnavighnayantrapraharṣitāMahā-gaṇeśa-nirbhinna-vighna-yantra-praharṣitā
Rejoicing When Gaṇeśa Broke The Obstacle Engine
Artha
What the name means
The demons set up a contrivance to obstruct her army; the great Gaṇeśa smashed it, and she was overjoyed.
Japa
How to chant it
ॐ महागणेशनिर्भिन्नविघ्नयन्त्रप्रहर्षितायै नमः
oṃ mahāgaṇeśanirbhinnavighnayantrapraharṣitāyai namaḥ
om mahaganeshanirbhinnavighnayantrapraharshitayai namah
In the stotra the name is chanted as it stands, mahāgaṇeśanirbhinnavighnayantrapraharṣitā, as part of Shloka 31. In the nāmāvalī, the form used for arcana(worship with an offering at each name), it is turned to the dative, the case of offering: “to her”. Then it is framed by oṃ before and namaḥ, “salutation”, after.
Recite it among the thousand names →Loop its shloka until you know it →
Uccāraṇa
Saying it, syllable by syllable
Tap a syllable to see the letters inside it and hear each sound.
Vyākaraṇa
How the name is built
greatly delighted by the obstruction-engine shattered by the great Gaṇeśa
vigraha mahāgaṇeśanirbhinnena vighnayantreṇa praharṣitā
the machine of obstruction split apart by the great Gaṇeśa
vigraha mahāgaṇeśanirbhinnaṃ ca tad vighnayantraṃ ca
broken open by the great Gaṇeśa
vigraha mahāgaṇeśena nirbhinnam
the great Gaṇeśa
vigraha mahāṃś cāsau gaṇeśaś ca
great, mighty
lord of the troops, Gaṇeśa
split open, broken apart
a contrivance for creating obstruction
vigraha vighnasya yantram
obstacle, hindrance
machine, contrivance, engine
made to rejoice greatly
New to the cases and compounds? The grammar you meet in the text.
Sandarbha
In its shloka
Shloka 31Names 78–79
महागणेशनिर्भिन्नविघ्नयन्त्रप्रहर्षिता ।
भण्डासुरेन्द्रनिर्मुक्तशस्त्रप्रत्यस्त्रवर्षिणी ॥ ३१ ॥
mahāgaṇeśanirbhinnavighnayantrapraharṣitā
bhaṇḍāsurendranirmuktaśastrapratyastravarṣiṇī
Study the whole shloka: The engine of obstruction, and the answering rain
Lipi
The name in other scripts
- Simple English spelling
- mahaganeshanirbhinnavighnayantrapraharshitaom mahaganeshanirbhinnavighnayantrapraharshitayai namah
- ITRANS
- mahAgaNeshanirbhinnavighnayantrapraharShitAOM mahAgaNeshanirbhinnavighnayantrapraharShitAyai namaH
- Harvard-Kyoto
- mahAgaNezanirbhinnavighnayantrapraharSitAOM mahAgaNezanirbhinnavighnayantrapraharSitAyai namaH
- తెలుగుTelugu
- మహాగణేశనిర్భిన్నవిఘ్నయన్త్రప్రహర్షితాఓం మహాగణేశనిర్భిన్నవిఘ్నయన్త్రప్రహర్షితాయై నమః
- ಕನ್ನಡKannada
- ಮಹಾಗಣೇಶನಿರ್ಭಿನ್ನವಿಘ್ನಯನ್ತ್ರಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಓಂ ಮಹಾಗಣೇಶನಿರ್ಭಿನ್ನವಿಘ್ನಯನ್ತ್ರಪ್ರಹರ್ಷಿತಾಯೈ ನಮಃ
- മലയാളംMalayalam
- മഹാഗണേശനിര്ഭിന്നവിഘ്നയന്ത്രപ്രഹര്ഷിതാഓം മഹാഗണേശനിര്ഭിന്നവിഘ്നയന്ത്രപ്രഹര്ഷിതായൈ നമഃ
- தமிழ்Tamil
- மஹாக³ணேஶநிர்பி⁴ன்னவிக்⁴னயந்த்ரப்ரஹர்ஷிதாஓம் மஹாக³ணேஶநிர்பி⁴ன்னவிக்⁴னயந்த்ரப்ரஹர்ஷிதாயை நமஃ
- ગુજરાતીGujarati
- મહાગણેશનિર્ભિન્નવિઘ્નયન્ત્રપ્રહર્ષિતાૐ મહાગણેશનિર્ભિન્નવિઘ્નયન્ત્રપ્રહર્ષિતાયૈ નમઃ
- বাংলাBengali
- মহাগণেশনির্ভিন্নবিঘ্নযন্ত্রপ্রহর্ষিতাওঁ মহাগণেশনির্ভিন্নবিঘ্নযন্ত্রপ্রহর্ষিতায়ৈ নমঃ
- ଓଡ଼ିଆOdia
- ମହାଗଣେଶନିର୍ଭିନ୍ନବିଘ୍ନଯନ୍ତ୍ରପ୍ରହର୍ଷିତାଓଁ ମହାଗଣେଶନିର୍ଭିନ୍ନବିଘ୍ନଯନ୍ତ୍ରପ୍ରହର୍ଷିତାୟୈ ନମଃ